恋のバカンス
ザ・ピーナッツ
站長
恋のバカンス - ザ・ピーナッツ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 岩谷時子
- 作曲
- 宮川泰
- 編曲
- 宮川泰
- 發行日期
- 1963/03/20 ()
中文翻譯
英文翻譯
恋 のバカンス
戀愛假期
ザ ・ピーナッツ
花生姊妹
-
1
ため息の出るような
令人不禁嘆息的
Sigh-inducing
-
2
あなたのくちづけに
你的吻
At your kiss
-
3
甘い恋を夢みる 乙女ごころよ
夢見甜蜜戀愛的 少女之心啊
A maiden's heart dreaming of sweet love
-
4
金色に輝く 熱い砂の上で
在金色閃耀的 炙熱沙灘上
On the hot sand shining in gold
-
5
裸で恋をしよう 人魚のように
像人魚般 赤裸地相戀吧
Let's fall in love naked, like mermaids
-
6
陽にやけた ほほよせて
將曬黑的臉頰靠在一起
Pressing sunburned cheeks together
-
7
ささやいた 約束は
輕聲說出的約定
The whispered promise
-
8
二人だけの 秘めごと
是只屬於兩人的秘密
Is a secret just for the two of us
-
9
ためいきが 出ちゃう
不禁嘆了口氣
A sigh slips out
-
10
ああ 恋のよろこびに
啊 沉浸在戀愛的喜悅中
Ah, in the joy of love
-
11
バラ色の月日よ
那段玫瑰色的歲月啊
Oh, rose-colored days
-
12
はじめて あなたを見た
第一次見到你的
When I first saw you
-
13
恋のバカンス
戀愛假期
Love vacation
-
14
陽にやけた ほほよせて
將曬黑的臉頰靠在一起
Pressing sunburned cheeks together
-
15
ささやいた 約束は
輕聲說出的約定
The whispered promise
-
-
16
二人だけの 秘めごと
是只屬於兩人的秘密
Is a secret just for the two of us
-
17
ためいきが 出ちゃう
不禁嘆了口氣
A sigh slips out
-
18
ああ 恋のよろこびに
啊 沉浸在戀愛的喜悅中
Ah, in the joy of love
-
19
バラ色の月日よ
那段玫瑰色的歲月啊
Oh, rose-colored days
-
20
はじめて あなたを見た
第一次見到你的
When I first saw you
-
21
恋のバカンス
戀愛假期
Love vacation