たとえばそれは勇気の魔法
山崎はるか
站長
たとえばそれは勇気 の魔法
比方說那是勇氣的魔法
山崎 はるか
山崎遙
-
たとえば今日も目覚めると
比方說像今天一如往常醒來後
-
差し込む日差しの変化にふと気付いたり
突然間察覺到陽光發生了變化
-
たとえば少し無理目と笑う夢も
比方說像自嘲不太可能的夢想
-
不思議とやれる気がしたり
不知怎麼的感覺好像能實現
-
まだ諦めたくない
我還不想要放棄
-
予想もつかない迷路
身陷難以預測的迷宮
-
仲間も この世界も 君も守る
我將會守護同伴和這個世界還有你
-
…いつか見た勇者のように!
…就如過去見到的勇者一般!
-
もしも大きな壁が空まで届いたとしても
如果直入雲霄的高牆阻擋在眼前
-
羽をつけたイメージでダンジョンへ さあ飛ぼう!
就想像內心展開雙翼飛往地下城
-
もしも凍てつく雨に囲まれて進めない時だって
如果冰冷的雨水使得我無法前進
-
「信じてる…」って言葉で 君が僕にくれる
「我深信不疑…」這就是你賜予我的
-
勇気の魔法
勇氣的魔法
-
たとえばあの日 分からずに
比方說像突然發現了那天
-
いつか諦めた答えにふと気付いたり
不知何時放棄的答案
-
たとえば上手く出来ずに泣いた事も
比方說像因為做不好而哭泣的事情
-
突然 出来る日が来たり
突然 做到了的日子到來
-
心を撫でる笑顔
安撫心靈的笑容
-
これは友情? 恋心?
這是友情? 還是戀慕之情?
-
とにかく君となら 大きな夢
總之只要和你在一起
-
また追いかけてみたくなった
我想再和你去追尋遠大的夢想
-
もしも大きな波が地図ごとさらったとしても
如果巨浪連同地圖一起沖走
-
心の中 描いてたダンジョンへ さあ進もう!
也要朝著心中所描繪的地下城 前進吧!
-
もしも堪えた涙 なぜだか止められない時だって
如果忍不住流下淚水的時候
-
「大丈夫!」って言葉で 君にかけてあげる
我會用「沒問題的!」這句話對你說
-
勇気の魔法
勇氣的魔法
-
暗い森の闇に隠れて
隱藏在黑暗森林的黑暗中
-
君が見えない そんな時も
即使在看不見你的那個時候
-
瞳閉じれば 光が広がる
閉上眼睛光芒也會擴展開來
-
もしも大きな風が僕らを隔てたとしても
如果大風將我們阻隔
-
心の中 約束のダンジョンへ いざ行こう!
也要朝著心中約定的地下城 出發吧!
-
もしも凍てつく雨に囲まれて進めない時だって
如果冰冷的雨水使得我無法前進
-
「信じてる…」って言葉で 君が僕にくれる
「我深信不疑…」這就是你賜予我的
-
勇気の魔法
勇氣的魔法
