唱
ぷにる(篠原侑)
站長
唱 - ぷにる(篠原侑)
OFFICIAL SHORT ED
- 作詞
- TOPHAMHAT-KYO(FAKE TYPE.)
- 作曲
- Giga・TeddyLoid
- 編曲
- Giga・TeddyLoid
- 發行日期
- 2024/10/14 ()
電視動畫《噗妮露是可愛史萊姆》(日語：ぷにるはかわいいスライム)片尾曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=pgXpM4l_MwI
唱
ぷにる(篠原 侑 )
-
1
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
-
2
Okay たちまち独壇場 Listen listen
Okay 立刻獨占舞台 Listen listen
Okay, One-man show, Listen listen
-
3
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
-
4
傾け振り切ろう
傾斜 揮舞而去
Go crazy, let's shake it off
-
5
ヤーヤーヤーヤーヤー 唱タイム
Yah-Yah-Yah-Yah-Yah 唱響時刻
Yah-Yah-Yah-Yah-Yah, show time
-
6
天辺の御成りほらおいで
天邊的到來 快來吧
Behold the summit's grand arrival, come over now
-
7
宵をコンプリートオーライ Hell yeah yeah yeah yeah
完成這個夜晚 Alright, Hell yeah yeah yeah yeah
Complete the night, alright, hell yeah
-
8
だんだんノリノリで超簡単 Brah brah brah!!! Pow
逐漸上頭 超級簡單 Brah brah brah!!! Pow
Getting pumped up, it's super easy, Brah brah brah!!! Pow
-
9
えも言われない Ain’t nobody stop
無需多言 Ain’t nobody stop
It's beyond words, ain't nobody stop
-
10
全土絢爛豪華Attention騒ごうか
全境絢爛華麗Attention快喧囂起來
The realm shines in stunning splendor, attention! let's make some noise
-
11
意思表示にもうじき衝撃の声高らか堂々登板
將用震撼的聲音高亢 大方地登場來表達意思
Soon, comes an impressive debut, expressing purpose with a voice of impact
-
12
もう伽藍洞は疾っくの疾う淘汰
那座廟堂早已消逝
The empty shrine has long been eradicated
-
13
Aye繚乱桜花 御出ましだ
Aye櫻花瘋狂綻放 盛大登場
Aye, cherry blossoms madly bloom, behold the grand arrival
-
14
格好つけてるつもりはNO NO
沒想裝腔作勢NO NO
I don't mean to show off NO NO
-
15
オートマティックに溢れちゃう本能
自動溢出的本能
It's automatic, natural instincts overflow
-
-
16
宣う断頭台の上で 燥げ華麗
在宣示的斷頭台上盡情暢玩 華麗
On top of a ironic guillotine, have a blast, gracefully
-
17
Da rat a tat…WARNING!
Da rat a tat…WARNING!
Da rat a tat…WARNING!
-
18
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
-
19
バンザイ 遊ぶ気に寿 Shout it out, Shout it out
萬歲 玩樂之心慶賀起來 Shout it out, Shout it out
Hooray, rejoice in the spirit of delight, shout it out, shout it out
-
20
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
-
21
はんなり感情通りに八艘飛び Shout it out, Shout it out
悠然自得地飛翔 隨情感而動 Shout it out, Shout it out
Elegantly soaring, let emotions guide, shout it out, shout it out
-
22
(Hey uh) 食らっちゃいな
(Hey uh) 吃一套
(Hey uh) Eat it up
-
23
(Hay ha) Rat tat tat tat tat
(Hay ha) Rat tat tat tat tat
-
24
Pull up
Pull up
Pull up