宵待ち花火
H△G
站長
612
歌詞
留言 0
宵待 ち花火
H△G
-
人波に押されて見上げた花火とか、
被人潮推著 仰望的煙火啊
-
赤すぎるりんご飴のこととか。
太紅的蘋果糖啊
-
高すぎて買わなかった綿菓子とか、
太貴了沒買到的棉花糖啊
-
金魚掬いがなくなったこととか。
撈不到金魚的事啊
-
手のひらの温もり、淡い浴衣の色。
手心的溫暖，淡淡的浴衣顏色
-
喧騒を背にした駅までの帰り道。
背著喧囂聲 到車站的回家路
-
あの夏の夜は今でも僕の中にある。
那個夏天的夜晚至今仍在我心中
-
宵待ち花火と幼き恋へのあこがれ。
等待黃昏的煙火和對青澀戀愛的憧憬
-
あの夏のように儚く消えてしまいそうな、
像那個夏天一樣虛幻地快要消失了的
-
青いサイダーの味。
藍色汽水的味道
-
花火が終わって見上げた夜空とか、
煙火結束後所仰望的夜空啊
-
初めて手をつないだこととか。
第一次牽手的事啊
-
火薬の匂いとか、寂しさとか。
火藥的味道啊，內心的寂寞感啊
-
確かに僕らはあの夜にいた。
確實 我們就在那個夜晚
-
言葉には出来ずに彷徨った思いは、
無法用言語表達的徬徨思念
-
宵の闇の中でざわめきにとけてった。
在黃昏的黑暗中逐漸消融
-
夏が来る度に何度も思い出すだろう。
每次夏天來臨時都會想起很多次吧
-
八月の夜のきらめき、胸の高鳴り。
八月之夜的閃耀，內心的激動
-
思い出の中に僕らの夏の忘れもの。
在回憶中 我們於夏天所遺忘的東西
-
青く揺れる思い。
是藍色搖曳的思念
-
君の住む町、駅で手を振った。
你住的城市，在車站揮手
-
遠ざかる後ろ姿をただずっと見ていた。
只是一直注視著你遠去的背影
-
あの夏の夜は今でも僕の中にある。
那個夏天的夜晚至今仍在我心中
-
宵待ち花火と幼き恋へのあこがれ。
等待黃昏的煙火和對青澀戀愛的憧憬
-
あの夏のように儚く消えてしまいそうな、
像那個夏天一樣虛幻地快要消失了的
-
青いサイダーの味。
藍色汽水的味道
-
青く揺れる思い。
藍色搖曳的思念
