はっぴーらいふ
MKLNtic
站長
はっぴーらいふ - MKLNtic
電視動畫《宇崎學妹想要玩！ω》(日語：宇崎ちゃんは遊びたい！ω)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://mzh.moegirl.org.cn/zh-tw/Happy_Life
はっぴーらいふ
Happy Life
MKLNtic
-
1
なんだかドキドキするような
總覺得整個人心跳加快了
-
2
そんな甘い物語に なんだか憧れちゃう!
自己突然間就開始 期待起甜蜜的故事來了!
-
3
あぁ今日もいい天気ッス先輩っ
啊 今天也是好天氣呢 前輩
-
4
なんで表情いつも そんなめんどいよ?
為什麼你表情 一直都這麼鬱悶呢?
-
5
もう私といっぱい遊ばない?
不想和我一起玩個痛快嗎?
-
6
あ、今遊びたいって思った絶対!
啊，剛才絕對有想過要和我玩了!
-
7
なんだかドキドキしたいな
總覺得整個人都想要心跳加快啊
-
8
って思いは 君だってきっと分かるでしょ
這種想法 哪怕是你也一定早知道了吧
-
9
ほら ふーっ ふーっ ふーっ
你看 呼 呼 呼
-
10
ってかまっちゃったりしたいな
希望你多多注意我啊
-
11
振り向いてほしいの どうしよか
希望你回頭 這可怎麼辦
-
12
ほら ふーっ ふーっ ふーっ
你看 呼 呼 呼
-
13
てさ 笑っちゃって
要不 笑就好了吧
-
14
楽しんだもん勝ちだから
因為只要快樂就好了
-
15
Happy new life ← Go in
-
-
16
つまらん顔した君の懐に一直線
筆直奔向板著臉的你懷中
-
17
会いたくて 会いたくて
想見你 想見你
-
18
気づけば目から鱗で大変だ
回過神來才恍然大悟 麻煩了
-
19
つまらん顔した君なんて 見たくないから
我不想再看見你 一直這麼板著臉
-
20
笑って 笑って それで充分だ
笑吧 笑一個吧 那樣就足夠了
-
21
らぱっぱ らぱっぱ
la pa pa la pa pa
-
22
考えちゃうよ! どうしよっか
心裡全是你! 到底怎麼辦
-
23
らぱっぱ らぱっぱ
la pa pa la pa pa
-
24
とりあえず 一緒に遊んでくれたらALL OK!
反正 只要能一起玩那就ALL OK!
-
25
あ～今日もいい天気ッス先輩
啊~今天又是好天氣呢 前輩
-
26
なんか起きちゃいそうな 予感がします
總感覺有什麼事情 即將要發生了
-
27
とりま一緒にゲーセン ショッピングモール
那就一起先去遊戲中心 然後再逛一逛商場
-
28
それだけでほらなんかさ はっぴーらいふ
你看只要這樣感覺就是 Happy Life
-
29
なんだかワクワクするような
總感覺整個人都平靜不下來
-
30
それはさ 君がそばにいるからなんだ
這是因為 你就在我的身邊呀
-
-
31
寂しくなっちゃうことも
感覺寂寞的時候
-
32
泣きたくなっちゃうことも
感覺想哭的時候
-
33
たまにカッとなることも
偶爾想發火的時候
-
34
つい怒らせちゃうことも
突然就生氣的時候
-
35
全部が全部 私達のスパイスになるから
全部的全部 都是我們生活中的調味料
-
36
まとめちゃえば 皆笑って過ごせるまで
添加在一起 直到大家都能笑著度過為止
-
37
Happy new life ← Go in
-
38
Going Going wow
-
39
つまらん顔した君の懐に 一直線
筆直奔向板著臉的你懷中
-
40
会いたくて 会いたくて
想見你 想見你
-
41
気づけば目から鱗で大変だ
回過神來才恍然大悟 麻煩了
-
42
つまらん顔した君なんて 見たくないから
我不想再看見你 一直這麼板著臉
-
43
笑って 笑って それで充分だ
笑吧 笑一個吧 那樣就足夠了
-
44
らぱっぱ らぱっぱ
la pa pa la pa pa
-
45
考えちゃうよ! どうしよっか
心裡全是你! 到底怎麼辦
-
-
46
らぱっぱ らぱっぱ
la pa pa la pa pa
-
47
まぁなんとかなるさの精神でいこう
抱著船到橋頭自然直的精神上吧
-
48
らぱっぱ らぱっぱ
la pa pa la pa pa
-
49
考えちゃうよ! どうしよっか
心裡全是你! 到底怎麼辦
-
50
らぱっぱ らぱっぱ
la pa pa la pa pa
-
51
とりあえず 一緒に遊んでくれたらALL OK!
反正 只要能一起玩那就ALL OK!