キャンディ キャンディ
堀江美都子、ザ・チャープス
站長
キャンディ キャンディ - 堀江美都子、ザ・チャープス
FULL AUDIO
- 作詞
- 名木田恵子
- 作曲
- 渡辺岳夫
- 發行日期
- 1976/10/01 ()
1976年電視動畫《小甜甜》(日語：キャンディ♡キャンディ)片頭曲
台灣於1979年7月16日～12月7日在華視首播，之後於1981至1989年間又重播了五次之多
有一個女孩叫甜甜，從小生長在孤兒院...
中文翻譯
キャンディ キャンディ
Candy Candy
堀江美都子 、ザ ・チャープス
-
1
そばかすなんて きにしないわ
雀斑什麼的 根本不在意
-
2
ハナペチャだって だって だって おきにいり
即使是塌鼻子 我也很喜歡
-
3
オテンバ いたずら だいすき
淘氣女孩 最喜歡惡作劇
-
4
かけっこ スキップ だいすき
最喜歡賽跑和跳著走
-
5
わたしは わたしは わたしはキャンディ
我就是 我就是 我就是甜甜
-
6
ひとりぼっちで いると ちょっぴり さみしい
每當一個人的時候 就會覺得有些寂寞
-
7
そんなとき こういうの かがみを みつめて
在那樣的時候 就看著鏡中的自己
-
8
わらって わらって わらってキャンディ
笑一下 笑一下 笑一下 小甜甜
-
9
なきべそなんて サヨナラ ね
向哭臉說再見
-
10
キャンディキャンディ
小甜甜 小甜甜
-
11
スタイルなんて きにしないわ
造型什麼的 根本不在意
-
12
ふとっちょだって だって だって かわいいもん
即使是個胖子 也很可愛啊
-
13
なげなわ きのぼり だいすき
最喜歡拋繩圈及爬樹
-
14
くちぶえ おしゃべり だいすき
最喜歡吹口哨及聊天
-
15
わたしは わたしは わたしはキャンディ
我就是 我就是 我就是小甜甜
-
-
16
そらを みあげていると ちょっぴり さみしい
每當仰望天空的時候 就會感到些許寂寞
-
17
そんなとき こういうの ほっぺを つねって
在那樣的時候 就捏捏自己的臉頰
-
18
わらって わらって わらってキャンディ
笑一下 笑一下 笑一下 小甜甜
-
19
なきべそなんて サヨナラ ね
向哭臉說再見
-
20
キャンディキャンディ
小甜甜 小甜甜
-
21
いじわるされても きにしないわ
就算被欺負了 我也不在意
-
22
わるくちだって だって だって へっちゃらよ
即使是被說了壞話 我也不在乎
-
23
ケーキに クッキー だいすき
最喜歡蛋糕及餅乾
-
24
みどりの ドレスも だいすき
最喜歡綠色的洋裝
-
25
わたしは わたしは わたしはキャンディ
我就是 我就是 我就是小甜甜
-
26
ほしを かぞえていると ちょっぴり さみしい
每當數著星星時候 就會覺得有些寂寞
-
27
そんなとき こういうの ウインク しながら
在那樣的時候 就一邊眨著眼睛
-
28
わらって わらって わらってキャンディ
笑一下 笑一下 笑一下 小甜甜
-
29
なきべそなんて サヨナラ ね
向哭臉說再見
-
30
キャンディキャンディ
小甜甜 小甜甜