ロンリーユニバース
MORE MORE JUMP!×初音ミク
站長
ロンリーユニバース - MORE MORE JUMP!×初音ミク
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Aqu3ra
- 作曲
- Aqu3ra
- 發行日期
- 2023/10/24 ()
中文翻譯
英文翻譯
ロンリー ユニバース
孤獨宇宙
MORE MORE JUMP!×初音 ミク
MORE MORE JUMP!×初音未來
-
1
もう泣かないで
請不要再哭了
Please don't cry anymore
-
2
きっとまた会えるから そっと君が笑った
因為我們一定會再相見 於是你輕輕地笑了
You smiled gently, saying that we will surely meet again
-
3
目が覚めてしまって
我醒了過來
I woke up
-
4
いつも通り 支度して すぐに出かけよう
和往常一樣 做好準備 馬上就出門吧
I'll get ready as usual and head out right away
-
5
ピカッピカッピカッ
閃呀閃呀閃
Flash, flash, flash
-
6
星空の下 チカッチカ
在星空下 閃爍著
Under the starry sky, flickering
-
7
届くかな今もずっと待ってるよ
是否能傳達到呢 我至今仍在等待著
I wonder if it reaches you; I'm still waiting here
-
8
きみの電子信号を
你的電子信號
For your electronic signal
-
9
フカッフカの雲浮いて沈んで
在軟綿綿的雲朵中載浮載沉
Rising and sinking in fluffy clouds
-
10
プカップカップカ漂ってどこまでも
輕飄飄地 漂浮著 無論何處
Drifting light as air, anywhere
-
11
行けるような気がしたよ
都感覺能夠抵達
I felt like I could go
-
12
all day大抵一人で
整天大多是一個人
All day, mostly alone
-
13
叶いそうにないストーリーメイク
編織著難以實現的故事
Storytelling that seems unlikely to come true
-
14
give me give me give me more 聴かせて
給我 給我 給我更多 讓我聽聽吧
Give me, give me, give me more, let me hear it
-
15
ほらイニミニマニモ選んだライン
你看 Eeny, meeny, miny, moe 選中的那條線
Look, "Eeny, meeny, miny, moe," the line I chose
-
-
16
肩の力は抜いて
放鬆下來
Relax your shoulders
-
17
イージー・ブリージー・ホリデイ
享受一個輕鬆自在的假日
Easy-breezy holiday
-
18
君の歌口ずさむよ
哼唱著你的歌
I'll hum your song
-
19
まだまだ先は長いから
因為前方的路還很長
Because the road ahead is still long
-
20
あの日見た空 景色 今もまだキラキラ輝いているよ
那天看見的天空景色 至今依然閃閃發光
The sky and scenery I saw that day are still shining brightly even now
-
21
夢の中のアイランド 魔法をかけてスローリー
在夢中的島嶼 施展魔法 緩緩地
An island in a dream, cast a spell and go slowly
-
22
ありがとうとさよなら 繰り返していく またページをめくる
謝謝與再見 不斷重複著 又翻開了新的一頁
Repeating "thank you" and "goodbye," I turn the page again
-
23
そんな未来も悪くはないよね 始発でじゃーね
那樣的未來也還不壞對吧 搭上首班車 再會了
Such a future isn't bad, is it? See you at the first train
-
24
夢の中で夢を見て
在夢中做著夢
Dreaming a dream within a dream
-
25
夢中になって 宙を舞って
沉醉其中 在空中飛舞
Lost in the moment, dancing in the air
-
26
追いかけていたんだ
不斷地追尋著
I was chasing after it
-
27
だんだん距離は遠くなる でも案外今は気にしない
距離漸漸地遠去 但出乎意料地 現在並不在意
The distance is gradually growing, but surprisingly, I don't mind it now
-
28
この宇宙で 広い星で 君と出会えたから
因為能在這宇宙中 在這廣闊的星球上 與你相遇
Because I was able to meet you in this universe, on this vast planet
-
29
素直になんて なれやしないって
說著無法變得坦率
Saying I just can't be honest
-
30
束の間のひとりよがり またおやすみしよう
短暫的自以為是 還是睡吧
A fleeting moment of self-satisfaction, let's just go to sleep again
-
-
31
泡みたいに 消えてしまったら
如果像泡沫一樣消失了
If you were to disappear like a bubble
-
32
きっと悲しくて 泣きやめないのかな
想必會很悲傷 哭個不停吧
I wonder if I'd be so sad that I couldn't stop crying
-
33
あっという間に 過ぎていく日々
轉瞬即逝的日子
Days passing by in the blink of an eye
-
34
ハッとするシーン 集めてくピース
令人驚訝的場景 收集著碎片
Collecting pieces of surprising scenes
-
35
瞳の奥住み着く魔物が 夜をエサに動き始めるから
棲息在眼眸深處的魔物 以黑夜為食開始活動
The demon lurking deep in my eyes begins to move, feeding on the night
-
36
ハイドアンドシーク 臆病なままで
捉迷藏 依舊膽怯
Hide and seek, remaining cowardly
-
37
曖昧に 傷ついたままで
依舊曖昧地受著傷
Remaining vaguely hurt
-
38
暗がりのヒーロー 飛んだ天の空
黑暗中的英雄 飛向了天空
A hero in the darkness, flew into the heavenly sky
-
39
反重力の中泳ぐよ
在反重力之中遨遊
Swimming through anti-gravity
-
40
夢の中で夢を見て
在夢中做著夢
Dreaming a dream within a dream
-
41
夢中になって 宙を舞って
沉醉其中 在空中飛舞
Lost in the moment, dancing in the air
-
42
追いかけていたんだ
不斷地追尋著
I was chasing after it
-
43
だんだん距離は遠くなる でも案外今は気にしない
距離漸漸地遠去 但出乎意料地 現在並不在意
The distance is gradually growing, but surprisingly, I don't mind it now
-
44
この宇宙で 広い星で 君と出会えたから
因為能在這宇宙中 在這廣闊的星球上 與你相遇
Because I was able to meet you in this universe, on this vast planet