Sugar Doughnuts
水樹奈々
站長
Sugar Doughnuts - 水樹奈々
電視動畫《凹凸魔女的親子日常》(日語：でこぼこ魔女の親子事情)片頭曲
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=2081798513
Sugar Doughnuts
水樹奈々
-
世界は 愛で回って行くの
世界是因愛而運轉的
-
Around ‘n' around 渡して受け取るだけ
周而復始 不過是付出與接受的關係
-
バラバラ 表現は違うから
紛紛雜雜 表現各不相同
-
こんがらがっちゃって大変! ジュワッとLove is in the air
徹底亂作一團 這下可麻煩了! 就像氣泡迸出 瀰漫著愛的氛圍
-
みんなが好きなもの ピンと来てないまま
各位的鍾情之物 還沒到忽然現身的時候
-
手に入れたとしても (Oh!) 無駄遣い
就算得到了它 (Oh!) 也純屬浪費!
-
ビビビッときた出逢い VividになるSight
令人心顫的邂逅 視野愈發靈動
-
愛すべき存在が世界を変えて行くの
理應付出的愛 正不斷改變著整個世界
-
普通とか 普通じゃないは
是平凡 還是非凡
-
完全Privacy NoクレームNoリターンが
完全保密 禁止表達不滿 禁止反悔重來
-
トキメキに於ける基本姿勢
是關於心動作戰的基本態度
-
Love goes around
愛傳遍各地
-
君に募る気持ち
我對你的真情愈發強烈
-
型にねじ込んでも あふれ出す (HEY!)
就算將它楔入心型之中 也會止不住地溢出 (HEY!)
-
大切にしたいものを
只是將想要珍重的事物
-
ぎゅっと抱きしめるだけで ジュワッとLove is in the air
緊緊地抱住而已 就像氣泡迸出 瀰漫著愛的氛圍
-
Won't you Cerebrate?
不慶祝一下嗎?
-
Love is in the air Yeah-Yeah-Yeah
瀰漫著愛的氛圍 耶 耶 耶
-
気づかない はずがない そこら中Loveでいっぱい
你不可能注意不到 那裡可是裝滿了愛呢
-
誰もが誰かの 大事な人なんだ
無論是誰 都是某人的重要之人
-
思い合って繋がる 世界は輝く
彼此牽掛 關係密切 世界從此光芒萬丈
-
喜びのために 優しさ育てて
為了歡愉 培養溫柔
-
優しさの素は…You know,LOVE is the answer
而溫柔的本源嘛… 你懂的 答案就是愛
-
君を想うほど 敏感になる
越是思念你 就越是神經敏感
-
確かにLove Magic 捨てちゃえ変なGossip
戀愛魔法 的確放著不管 會成為奇怪的流言
-
間違い探しは意味がない
錯誤的探索方向 根本毫無意義
-
大事なものって目に見えない
所謂珍重之物 實則無影無形
-
ご都合の定規じゃ測れない
以尋常合適的尺度 完全無從測量
-
笑ってて欲しいだけ
我只想保持開心來著
-
愛のためになら あたふたジタバタ努力する
但要是為了愛 那就趕緊匆忙努力一下
-
Love goes around
愛傳遍各地
-
君に募る気持ち
我對你的真情愈發強烈
-
型にねじ込んでも あふれ出す (HEY!)
就算將它楔入心型之中 也會止不住地溢出 (HEY!)
-
ふわふわ飛びまわってる
輕飄飄地飛來飛去
-
無垢な目で 眺めてごらん
用那純潔的雙眼 好好看看吧
-
世界はシュガーコートのDoughnuts
世界就是裹著糖的甜甜圈
-
どこを齧ってみてもいいよ ジュワッとLove is in the air
無論從哪裡下嘴都可以 就像氣泡迸出 瀰漫著愛的氛圍
-
Won't you Cerebrate?
不慶祝一下嗎?
-
Love is in the air
瀰漫著愛的氛圍
-
Won't you Cerebrate?
不慶祝一下嗎?
-
Love is in the air
瀰漫著愛的氛圍
-
Cerebrate! 繋がれ! Cerebrate!
慶祝吧! 聯結吧! 慶祝吧!
-
Yeah-Yeah-Yeah
耶 耶 耶
-
気づかない はずがない そこら中Loveでいっぱい
你不可能注意不到 那裡可是裝滿了愛呢
