Underclass HERO
LONGMAN
站長
Underclass HERO - LONGMAN
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- SAWA YORIKI・HIROYA HIRAI
- 作曲
- HIROYA HIRAI
- 編曲
- LONGMAN・Naoki Itai
- 發行日期
- 2025/10/15 ()
電視動畫《銀魂 3年Z班銀八老師》(日語：銀魂 3年Z組銀八先生)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
Underclass HERO
底層英雄
LONGMAN
-
1
チャイムの音 響く廊下
鐘聲在走廊響起
The sound of the chime echoing in the hallway
-
2
扉の先で見つけた
在門的另一端發現了
I found it beyond the door
-
3
真剣な顔で 汗拭ってた姿に
你認真的臉龐 擦拭著汗水的模樣
At the sight of you wiping sweat with a serious face
-
4
ああ 目が離せない
啊 無法將視線移開
Ah, I can't look away
-
5
不甲斐ない僕には
對不爭氣的我來說
To the good-for-nothing me
-
6
君以外いないよって
除了你以外別無他人
Saying there is no one but you
-
7
夢中で追いかけていたんだ
我曾拚命地追逐著你
I was chasing after you intently
-
8
風が吹く 始まりの合図が鳴る
風吹過 開始的信號響起
The wind blows, the signal for the beginning sounds
-
9
いつまでもこのまま夢を見させて
請讓我永遠就這樣做著夢
Let me keep dreaming like this forever
-
10
いつの日にか 大人になる前にさ
總有一天 在成為大人之前啊
Someday, before we become adults
-
11
走れ遥か先へ 僕らならどこまでも
奔跑吧 奔向遙遠的前方 只要是我們的話 無論到哪裡都行
Run far ahead, if it's us, we can go anywhere
-
12
SNSライセンス 害の牌
社群媒體執照 有害的牌
SNS license, a harmful tile
-
13
見られたいねstupidサイト
想被看見呢 愚蠢的網站
I want to be seen, stupid site
-
14
最低ラインで my hurt sky
在最低限度下 我受傷的天空
At the lowest line, my hurt sky
-
15
いつだってなんて最悪
無論何時都糟透了
It's always the worst
-
-
16
愛watched見られ「あ、嫌」
被愛看著「啊，討厭」
Love watched, being seen, "Ah, I hate it"
-
17
え、慣れ会話 得慣れ世界嫌
欸，習慣了對話 卻厭倦了熟悉的世界
Eh, used to conversations, hate a world I've grown used to
-
18
I ごねる Go to fight Get back
我抱怨著 前去戰鬥 然後回來
I grumble, Go to fight, Get back
-
19
え、誰? High School 救えない抵抗
咦，是誰? 高中無法救贖的抗爭
Eh, who? High School, an unsavable resistance
-
20
また逃げだすのかい
又要逃跑了嗎
Are you running away again?
-
21
握りしめた手を見つめた
我凝視著緊握的雙手
I stared at my clenched hand
-
22
雨が降る 弱虫が邪魔をする
下雨了 膽小鬼在阻礙著
The rain falls, the cowardice gets in the way
-
23
振り向く時間はないの わかってるけど
我知道沒有回頭的時間 但是
There's no time to look back, I know that, but...
-
24
声を枯らして 泣いた日々を照らして
聲音嘶啞 照亮那些哭泣的日子
Wither your voice and light up the days you cried
-
25
立ち上がる君にいつも 憧れてた
我一直都憧憬著站起來的你
I always admired you for standing back up
-
26
I said まだ青春逃げない
我說 青春還沒逃走
I said, youth hasn't run away yet
-
27
逢い再度You & Me
再次相遇 你和我
Meeting again, You & Me
-
28
I 審議 罠 Feelings When I 天才は再来
我審議著陷阱般的感受 當我這天才再度來臨
I deliberate on trap-like feelings, when I, the genius, return
-
29
You can't 理解「糖分」若いね
你無法理解「糖分」還很年輕呢
You can't understand "sugar content," you're young
-
30
一旦当分和解ね
暫時先和解吧
Let's reconcile for the time being
-
-
31
What is 5 desire?
什麼是五種慾望?
What is 5 desire?
-
32
What is 5 desire?
什麼是五種慾望?
What is 5 desire?
-
33
I don' t wanna そっち,You need side
我不想去那邊，你需要站在我這邊
I don't wanna go that way, You need side
-
34
I knowまだスコッチneed my life 素面言う
我知道還需要威士忌來支撐我的人生 我清醒地說著
I know I still need scotch in my life, I say while sober
-
35
風が吹く 始まりの合図が鳴る
風吹過 開始的信號響起
The wind blows, the signal for the beginning sounds
-
36
いつまでもこのまま夢を見させて
請讓我永遠就這樣做著夢
Let me keep dreaming like this forever
-
37
いつの日にか 大人になる前にさ
總有一天 在成為大人之前啊
Someday, before we become adults
-
38
この奇想天外な日々を愛さなくちゃな
得好好愛上這異想天開的日子啊
I've got to love these bizarre days
-
39
だから
所以
Therefore
-
40
息を切らして 高鳴る胸焦がして
氣喘吁吁 胸口激烈跳動 心為之燃燒
Out of breath, with a throbbing heart burning
-
41
走れ遥か先へ 僕らならどこまでも
奔跑吧 奔向遙遠的前方 只要是我們的話 無論到哪裡都行
Run far ahead, if it's us, we can go anywhere
-
42
僕らならどこまでも
只要是我們的話 無論到哪裡都行
If it's us, we can go anywhere