オキドキ
AZKi
站長
オキドキ - AZKi
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 喜介
- 作曲
- 渡辺拓也
- 編曲
- 渡辺拓也
- 發行日期
- 2025/11/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
オキドキ
Okey Dokey
AZKi
-
1
ドキドキして 最初はどれにしようかな
心跳加速 一開始要選哪個好呢
My heart is pounding, I wonder which one I should go with first
-
2
さあ始めましょ
來吧 開始囉
Now, let's begin
-
3
(ぎゅーーーん!!)
(咻——!!)
(Gyuuuuun!!)
-
4
Okey Dokey!! みんな遊ぼう
Okey Dokey!! 大家一起玩吧
Okey Dokey!! Everyone, let's play
-
5
最高な未来へルート描こう ステキ!!
描繪通往最棒未來的路線 太棒了!!
Let's draw a route to the best future, it's wonderful!!
-
6
Rollin' Rollin' 世界まわして
Rollin' Rollin' 讓世界轉動起來
Rollin' Rollin', turn the world around
-
7
輝いて 咲いて きらめいて
閃耀著 綻放著 光芒四射
Shining, blooming, and sparkling
-
8
踊りましょ ずっと
一直跳舞吧
Let's dance forever
-
9
La la la …Yeah
La la la …Yeah
-
10
新しいことばっか 思い浮かんで止まらない
腦中不斷浮現新事物 停不下來
Only new things keep coming to mind and won't stop
-
11
絶対につかまえたい よきタイミングで
絕對想在對的時機抓住它
I definitely want to catch them at the right timing
-
12
ミギへヒダリへ 1.3倍あげて
向右向左 提升1.3倍
To the right, to the left, increase it by 1.3 times
-
13
呼ぶ声に向かって 飛んで行け
朝著呼喚的聲音飛奔而去
Fly toward the calling voice
-
14
さあ!! Okey Dokey!! みんなおいでよ
來吧!! Okey Dokey!! 大家快過來
Come on!! Okey Dokey!! Everyone, come here
-
15
見渡すかぎりきっかけばかり 無敵!!
放眼望去盡是機會 無敵!!
As far as the eye can see, it's nothing but opportunities, invincible!!
-
-
16
Happy Happy 楽しくしよう
Happy Happy 讓我們快樂起來吧
Happy Happy, let's have fun
-
17
見つけたい 期待 狙い めぐって
想找到 期待 目標 不斷循環
I want to find them, the expectations and aims are going around
-
18
欲張って 全部叶えましょ きっと
貪心地 將全部實現吧 一定
Let's be greedy and make them all come true, for sure
-
19
La la la …yeah
La la la …yeah
-
20
いいね いいね いいね 何したっていいね
好呀 好呀 好呀 做什麼都好呀
It's good, it's good, it's good, no matter what you do, it's good
-
21
恥かいたって ケシゴムして
即使出糗了 就用橡皮擦擦掉吧
Even if you feel embarrassed, just use an eraser
-
22
聞いて 聞いて 聞いて 迷っちゃってないで
聽著 聽著 聽著 別再迷惘了
Listen, listen, listen, don't stay lost in hesitation
-
23
ココロ転がそうよ
讓心轉動起來吧
Let's get our hearts rolling
-
24
えーい!! Okey Dokey!! みんな大好きよ
嘿!! Okey Dokey!! 最喜歡大家了
Ei!! Okey Dokey!! I love everyone
-
25
あこがれてるばかりじゃ変わらない 君も!!
光是憧憬是不會改變的 你也是!!
Nothing will change if you're just admiring, you too!!
-
26
Lucky Lucky 引き寄せましょ
Lucky Lucky 讓我們吸引好運吧
Lucky Lucky, let's pull it toward us
-
27
動き出す 夢 永遠 たどって
啟動 夢想 永遠 追尋
Starting to move, dreams, eternity, following them
-
28
笑おうよ 思い通りに GO!! GO!!
盡情歡笑吧 隨心所欲地 GO!! GO!!
Let's laugh just as we please, GO!! GO!!
-
29
La la la …yeah
La la la …yeah
-
30
こんなんじゃまだ足りない
這樣還不夠
This kind of thing is still not enough
-
-
31
(ぎゅーーーん!!)
(咻——!!)
(Gyuuuuun!!)
-
32
Okey Dokey!! みんな遊ぼう
Okey Dokey!! 大家一起玩吧
Okey Dokey!! Everyone, let's play
-
33
最高な未来へルート描こう ステキ!!
描繪通往最棒未來的路線 太棒了!!
Let's draw a route to the best future, it's wonderful!!
-
34
Happy Happy 楽しくしよう
Happy Happy 讓我們快樂起來吧
Happy Happy, let's have fun
-
35
見つけたい 期待 狙い めぐって
想找到 期待 目標 不斷循環
I want to find them, the expectations and aims are going around
-
36
つかまえて 全部叶えましょ きっと
抓住它 將全部實現吧 一定
Catch them and make them all come true, for sure
-
37
La la la …yeah
La la la …yeah
-
38
ワクワクして 明日は何をしようかな
興奮不已 明天要做什麼好呢
I'm getting excited, I wonder what I should do tomorrow
-
39
待ちきれないな
真是等不及了呢
I just can't wait