また君きみに恋こいしてる

我又再次愛上你

坂本冬美さかもとふゆみ

• 1

  朝露が招く 光を浴びて

  沐浴在晨露引來的光芒中

  Bathing in the light invited by the morning dew

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  はじめてのように ふれる頬

  如初次相遇般 輕撫你的臉頰

  Touching your cheek as if it were the first time

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  てのひらに伝う 君の寝息に

  你的睡息傳遞到我的掌心

  Your quiet breathing, transmitted to my palm

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  過ぎてきた時が 報われる

  過去的時光得到了回報

  Makes the time that has passed feel rewarded

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  いつか風が 散らした花も

  即使是曾被風吹散的花朵

  The flowers that the wind once scattered

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  季節巡り 色をつけるよ

  隨著季節更迭 也會再次染上色彩

  Will take on color again as the seasons go around

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  また君に恋してる いままでよりも深く

  我又再次愛上你 比以往愛得更深

  I'm falling in love with you again, more deeply than ever before

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  まだ君を好きになれる 心から

  我依然能從心底愛上你

  I can still like you, from the bottom of my heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  若かっただけで 許された罪

  僅因年輕而被寬恕的罪

  The sins that were forgiven simply because we were young

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  残った傷にも 陽が滲む

  陽光也滲透進殘留的傷痕

  The sun seeps even into the remaining scars

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  幸せの意味に 戸惑うときも

  即使在對幸福的意義感到困惑時

  Even when we are bewildered by the meaning of happiness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  ふたりは気持ちを つないでた

  我們兩人也將心意 緊緊相連

  The two of us kept our feelings connected

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  いつか雨に 失くした空も

  即使是曾在雨中失去的天空

  The sky once lost to the rain

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  涙ふけば 虹も架かるよ

  只要拭去淚水 彩虹也會高掛其上

  If you wipe away your tears, a rainbow will also appear

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  また君に恋してる いままでよりも深く

  我又再次愛上你 比以往愛得更深

  I'm falling in love with you again, more deeply than ever before

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  まだ君を好きになれる 心から

  我依然能從心底愛上你

  I can still like you, from the bottom of my heart

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  また君に恋してる いままでよりも深く

  我又再次愛上你 比以往愛得更深

  I'm falling in love with you again, more deeply than ever before

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  まだ君を好きになれる 心から

  我依然能從心底愛上你

  I can still like you, from the bottom of my heart

  重覆這句 播放這句 暫停