KILL LOVE
ano
站長
KILL LOVE - ano
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- あの
- 作曲
- あの
- 編曲
- Yuzuru Kusugo
- 發行日期
- 2025/09/04 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=84kkLscAJUM
KILL LOVE
ano
-
1
生まれたまんま生きるあの子 流れる血アポロ的
她天真地活著 流著血如阿波羅
That girl lives just as she was born, her flowing blood is Apollonian
-
2
いい子ちゃんすぎた君はつまんないけど好き
太乖巧了有點無聊 但我還是喜歡你
You were too much of a good child, which is boring, but I like you
-
3
ピンクはあの子のものだから余った色を纏うの
粉紅色是她的顏色 所以我披上剩下的色彩
Pink belongs to that girl, so I wear the leftover colors
-
4
タイアップもつかない君が好きでした(ToT)/~~～
我以前很喜歡 沒有商業合作找上的你(ToT)/~~～
I liked you when you didn't even have any tie-ups (ToT)/~~～
-
5
そっとして今、気分じゃないし
別吵我 現在沒這個心情
Leave me be for now, I'm not in the mood
-
6
もっともっともっと見透かしてよ
更更更更看穿我吧
See through me more, more, more
-
7
グッときたユートピア
令人心動的烏托邦
A Utopia that hit me hard
-
8
ずっと一緒♡って言うと思った?
你以為我會說「永遠在一起♡」嗎?
Did you think I'd say, "Together forever♡"?
-
9
一生HUGして一生KISSして一生KILLして生きてたいな
想要一輩子HUG 一輩子KISS 一輩子KILL地活下去
HUG for a lifetime, KISS for a lifetime, KILL for a lifetime—I want to live like that
-
10
ラブソングなんてクソクソクソ
情歌什麼的爛爛爛透了
Love songs are just crap, crap, crap
-
11
一生愛して一生恨んで一生夢の中で
一輩子愛你 一輩子恨你 一輩子在夢中
Love for a lifetime, hate for a lifetime, for a lifetime inside a dream
-
12
君をKILL KILL LOVE me baby
把你 KILL KILL LOVE me baby
KILL KILL you, LOVE me baby
-
13
世界征服はまた来世 セレクト不能排他的
世界征服就等下輩子吧 無法選擇的排他性
World conquest is for the next life; unselectable and exclusive
-
14
孤独の群れにも群れない 君が 好き好き
連孤獨的群體都也不加入 這樣的你 我好愛好愛
You, who doesn't even flock with the lonely crowds, I love love you
-
15
放っといて同情されたくないし
別管我 我不想被同情
Leave me alone, I don't want to be pitied
-
-
16
もっともっともっとおかしくなって
變得更更更瘋狂吧
Become more, more, more crazy
-
17
酔ってきた ディオニソス
微醺的狄奧尼索斯
Getting drunk, Dionysus
-
18
水色少女 どこにもいない
水色的少女 早就不存在
The light-blue girl is nowhere to be found
-
19
一生HUGして一生KISSして一生KILLして生きてたいな
想要一輩子HUG 一輩子KISS 一輩子KILL地活下去
HUG for a lifetime, KISS for a lifetime, KILL for a lifetime—I want to live like that
-
20
流行りのソングはクソクソクソ
流行歌什麼的爛爛爛透了
Trendy songs are just crap, crap, crap
-
21
一生愛して一生恨んで一生夢の中で
一輩子愛你 一輩子恨你 一輩子在夢中
Love for a lifetime, hate for a lifetime, for a lifetime inside a dream
-
22
君をKILL KILL LOVE me baby
把你 KILL KILL LOVE me baby
KILL KILL you, LOVE me baby
-
23
環状七号線 この先は大渋滞
環狀七號線 前方大塞車
Kannana (Circular Route No. 7), there's a huge traffic jam ahead
-
24
ギター 癖 ジャージ同じの
吉他 習慣 同樣的運動服
Guitar, habits, having the same jersey
-
25
強くなれる気がした
覺得自己變得更強了
I felt like I could become strong
-
26
一生HUGして一生KISSして一生KILLして生きてたいな
想要一輩子HUG 一輩子KISS 一輩子KILL地活下去
HUG for a lifetime, KISS for a lifetime, KILL for a lifetime—I want to live like that
-
27
今にも手が届きそうで
感覺觸手可及
It feels like my hand could reach it any moment now
-
28
一生愛して一生恨んでいつか運命の先で君と
一輩子愛你 一輩子恨你 總有一天在命運的盡頭和你
Love for a lifetime, hate for a lifetime, someday beyond fate with you
-
29
一生HUGして一生KISSして一生KILLして生きてたいな
想要一輩子HUG 一輩子KISS 一輩子KILL地活下去
HUG for a lifetime, KISS for a lifetime, KILL for a lifetime—I want to live like that
-
30
ラブソングなんてクソクソ嘘
情歌什麼的爛爛全是謊
Love songs are just crap, crap, lies
-
-
31
一生愛して一生恨んで一生夢の中で
一輩子愛你 一輩子恨你 一輩子在夢中
Love for a lifetime, hate for a lifetime, for a lifetime inside a dream
-
32
君とKILL KILL LOVE me baby
和你 KILL KILL LOVE me baby
KILL KILL with you, LOVE me baby