Method
Kroi
站長
Method - Kroi
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 内田怜央
- 作曲
- Kroi
- 編曲
- Kroi
- 發行日期
- 2025/07/16 ()
電視動畫《SAKAMOTO DAYS 坂本日常》(日語：SAKAMOTO DAYS)第二期片頭曲
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=oioOfrRKhrI
Method
Kroi
-
1
過ぎし日の影 膨張 収拾つかないです
逝去時光的影子 膨脹 無法收拾
The shadow of days gone by is expanding; it's getting out of hand
-
2
恨み辛み 背負い出来た 悠久Paradise
背負著怨恨 交織成永恆的天堂
Carrying the weight of bitterness, I've created an eternal "Paradise"
-
3
今 五感 研ぎ澄ませて 駆け抜けるRain
此刻 磨礪 五感 奔跑於雨中
Right now, I'm sharpening my five senses as I dash through the Rain
-
4
その痛みなど忘れて 増してくGain
忘卻那份痛楚 不斷增加收獲
Forgetting that pain, the Gain keeps increasing
-
5
あげる ほのぼのを Sunny Days
送給你溫暖 陽光明媚的日子
I'll give you those warm, Sunny Days
-
6
I got you 明け透けな脳波
I got you 率真的腦波
I got you, with these transparent brainwaves
-
7
覚ます 感覚 真新しい
喚醒全新的感覺
Awakening a brand-new sensation
-
8
捉える高感度 Overload
捕捉高感度 超載
Capturing it with high sensitivity, Overload
-
9
全霊で掴んだMoment 強く伸ばす悴んだ両手
全心全力抓住的瞬間 用力伸出凍僵的雙手
The moment I grabbed with all my heart, stretching out my numb hands firmly
-
10
懸命 駆け上がる峠 離さないよ味わった微笑み
奮力攀登高峰 不會放手 曾感受過的微笑
Climbing the mountain pass with all my might, I won't let go of the smile I experienced
-
11
丸まった情念を開いた今 しっかりと懐古刺々しさ
此刻解開了糾結的思緒 牢牢地懷舊 刺痛感
Now that I've opened up my coiled emotions, I'm holding onto the nostalgia and the sting
-
12
己が誰か知る糸口さ 考え四六時だ
是認清自我的線索 無時無刻不在思考
It's a clue to know who I am; I'm thinking about it all the time
-
13
こんがらがってる日々の上
在錯綜復雜的日子裡
Above these tangled, complicated days
-
14
足掻き 沈める憂いの息の根
掙扎 扼殺憂愁的根源
Struggling to silence the roots of my sorrow
-
15
Keep on Keep on
Keep on Keep on
-
-
16
君の目 そらさないからずっと
你的眼睛 我一直不會移開視線
I won't look away from your eyes, ever
-
17
あげる ほのぼのを Sunny Days
送給你溫暖 陽光明媚的日子
I'll give you those warm, Sunny Days
-
18
I got you 明け透けな脳波
I got you 率真的腦波
I got you, with these transparent brainwaves
-
19
覚ます 感覚 真新しい
喚醒全新的感覺
Awakening a brand-new sensation
-
20
捉える高感度 Overload
捕捉高感度 超載
Capturing it with high sensitivity, Overload
-
21
あげる ほのぼのを Sunny Days
送給你溫暖 陽光明媚的日子
I'll give you those warm, Sunny Days
-
22
I got you 明け透けな脳波
I got you 率真的腦波
I got you, with these transparent brainwaves
-
23
覚ます 感覚 真新しい
喚醒全新的感覺
Awakening a brand-new sensation
-
24
捉える高感度 Overload
捕捉高感度 超載
Capturing it with high sensitivity, Overload
-
25
あげる ほのぼのを Sunny Days
送給你溫暖 陽光明媚的日子
I'll give you those warm, Sunny Days
-
26
覚ます 感覚 真新しい
喚醒全新的感覺
Awakening a brand-new sensation
-
27
Overload
超載
Overload