難聴系男子が倒せない
鏡音リン
站長
難聴系男子が倒せない - 鏡音リン
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- LamazeP
- 作曲
- LamazeP
- 發行日期
- 2016/07/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
難聴 系 男子 が倒 せない
聽力障礙系男子打不倒
鏡音 リン
鏡音鈴
-
1
あのさのさ あのさのさ
那個啊 那個啊
Hey, hey. Hey, hey.
-
2
僕の事 気づいてる?
你注意到我了嗎?
Have you noticed me?
-
3
このところ 少しずつ
這陣子 一點一點地
Lately, little by little,
-
4
成長した気がしたよ!
感覺自己成長了!
I felt like I've grown!
-
5
あのさのさ あのさのさ
那個啊 那個啊
Hey, hey. Hey, hey.
-
6
僕の事 気にしてる?
你在意我嗎?
Are you concerned about me?
-
7
ほらそんなに照れなくてもいいのに
看吧 明明不用那麼害羞也可以的
Look, you don't have to be so shy,
-
8
もうちょっとだけ近づいちゃって
明明再靠近一點點
even though it would be fine to come just a little closer,
-
9
まじまじ見つめちゃっていいのに
再目不轉睛地注視著我也可以的
and it would be fine to stare at me intently.
-
10
「え? 勘違い?」
「欸? 是誤會嗎?」
"Eh? A misunderstanding?"
-
11
それ恥かかせてるわけなの?
那是在讓我難堪嗎?
Are you trying to embarrass me?
-
12
「そこが可愛いって?」
「說那樣很可愛?」
"That part of you is cute?"
-
13
これ以上からかうのはやめて!!
別再這樣捉弄我了!!
Stop teasing me any more than this!!
-
14
鈍感男は嫌い だって
最討厭遲鈍的男生了 因為
I hate dense guys, because
-
15
こんなにこんなにこんなにこんなに気づかない
你竟然這麼這麼這麼這麼地察覺不到
you don't notice this much, this much, this much, this much.
-
-
16
パイナップルかけても オレンジ添えつけても
不論是淋上鳳梨 還是配上橘子
Even if I pour pineapple or add orange,
-
17
酸っぱい思いにならない
也不會感到酸澀
it doesn't turn into a sour feeling.
-
18
本当の事が知りたい でも
好想知道真相 但是
I want to know the truth, but
-
19
がっつりがっつりがっつりがっつり攻められない
就是沒辦法沒辦法沒辦法沒辦法大膽進攻
I can't attack firmly, firmly, firmly, firmly.
-
20
意地悪なおまえに勝てる気なんてしない
感覺贏不了你這個壞心眼的人
I don't feel like I can win against a mean person like you.
-
21
大人になっても 追いつけない
就算長大成人 也追不上
Even when I become an adult, I won't be able to catch up.
-
22
あのさのさ あのさのさ
那個啊 那個啊
Hey, hey. Hey, hey.
-
23
僕の事 気づいてる?
你注意到我了嗎?
Have you noticed me?
-
24
このところ 少しずつ
這陣子 一點一點地
Lately, little by little,
-
25
冷たいような気がしたよ!
感覺你有點冷淡!
I felt like you were being cold!
-
26
あのさのさ あのさのさ
那個啊 那個啊
Hey, hey. Hey, hey.
-
27
僕の事 気にしてる?
你在意我嗎?
Are you concerned about me?
-
28
日が経つに連れて構ってくれない
隨著日子過去 你都不理我了
As the days pass, you won't pay attention to me.
-
29
もうちょっとだけ優しくしちゃって
再溫柔一點點嘛
If only you'd be just a little bit kinder,
-
30
ただ正直に言えないだけ……
只是無法坦率地說出來而已…
it's just that I can't say it honestly...
-
-
31
「ねぇ……察して?」
「吶……你察覺到了嗎?」
"Hey... can't you sense it?"
-
32
口に出さなきゃ分からないの?
不說出來你就不知道嗎?
Do you not understand unless I say it out loud?
-
33
「ホントに馬鹿なんだから!」
「你真是個笨蛋!」
"You really are an idiot!"
-
34
イジケて涙が出ちゃいそうなの!
委屈到眼淚都快掉出來了!
I'm sulking so much that tears are about to come out!
-
35
鈍感男が憎い だって
憎恨遲鈍的男生 因為
I detest dense guys, because
-
36
こんなにこんなにこんなにこんなに気づかない
這麼這麼這麼這麼地沒察覺
you don't notice this much, this much, this much, this much.
-
37
レモン丸かじりで一緒に痛み分けしても
就算一起生啃檸檬分擔痛苦
Even if we share the pain by biting into a whole lemon together,
-
38
全然ダメージ効かない
也完全沒有效果
it doesn't do any damage at all.
-
39
弱み一つも見せない から
因為你連一個弱點都不展現出來
Since you don't show even a single weakness,
-
40
がっつりがっつりがっつりがっつり攻められない
就是沒辦法沒辦法沒辦法沒辦法大膽進攻
I can't attack firmly, firmly, firmly, firmly.
-
41
意地悪なおまえに勝てる気なんてしない
感覺贏不了你這個壞心眼的人
I don't feel like I can win against a mean person like you.
-
42
大人になっても 追いつけない
就算長大成人 也追不上
Even when I become an adult, I won't be able to catch up.
-
43
妹扱いじゃ納得出来ない
被當成妹妹對待 無法接受
I can't be satisfied with being treated like a younger sister.
-
44
複雑な僕になったのです
我已經變成心情複雜的我了
I have become a complicated version of myself.
-
45
目をそらさないで お願い
請不要移開視線 拜託你
Don't look away, please.
-
-
46
いつだって全力アピールだよ?
我無論何時都是全力在展現自己喔?
I'm always appealing to you with all my might, you know?
-
47
その瞳の色を 塗り替えて
將那瞳孔的顏色 重新塗改
Repainting the color of those eyes,
-
48
二度と逃さないよ 答えて!
我不會再讓你逃走了 回答我!
I won't let you escape again, answer me!
-
49
あと一歩の所で届かない
就在差最後一步的地方 卻傳達不到
At just one step away, it doesn't reach,
-
50
耳の奥まで……
直到耳朵深處……
all the way into your ears...
-
51
鈍感男は嫌い だって
最討厭遲鈍的男生了 因為
I hate dense guys, because
-
52
こんなにこんなにこんなにこんなに気づかない
你竟然這麼這麼這麼這麼地察覺不到
you don't notice this much, this much, this much, this much.
-
53
パイナップルかけても オレンジ添えつけても
不論是淋上鳳梨 還是配上橘子
Even if I pour pineapple or add orange,
-
54
酸っぱい思いにならない
也不會感到酸澀
it doesn't turn into a sour feeling.
-
55
本当の事が知りたいでも
好想知道真相 但是
I want to know the truth, but
-
56
がっつりがっつりがっつりがっつり攻められない
就是沒辦法沒辦法沒辦法沒辦法大膽進攻
I can't attack firmly, firmly, firmly, firmly.
-
57
意地悪なおまえに勝てる気なんてしない
感覺贏不了你這個壞心眼的人
I don't feel like I can win against a mean person like you.
-
58
大人になっても 追いつけない
就算長大成人 也追不上
Even when I become an adult, I won't be able to catch up.