lyrics-1
translate
0
此歌曲目前沒有中文翻譯
影片來源：https://youtu.be/MJkJ3NVQgO4
站長
27
#ANM #MADKID

Resolution - MADKID

OFFICIAL FULL MV

作詞
LIN・YUKI
作曲
敬也-amazuti-・GAK-amazuti-
編曲
GAK-amazuti-
發行日期
2025/08/20 ()

電視動畫《盾之勇者成名錄》(日語：盾の勇者の成り上がり)第四期片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/376402/
中文翻譯
站長
英文翻譯
站長
歌詞
留言 0

Resolution

決心

MADKID

匯出歌詞 0
  • 1

    No need for hesitation

    不需要猶豫

    No need for hesitation

  • 2

    邪魔じゃまさせないさ

    我不會讓任何人來干擾

    I won't let anyone get in the way

  • 3

    Fight it, Right now

    就是現在，戰鬥吧

    Fight it, Right now

  • 4

    立たち向むかう意志いし Unshakable 何なにが有あったって

    挺身而出的意志 堅定不移 無論發生什麼

    The will to stand up, Unshakable, no matter what happens

  • 5

    闘たたかい 選えらぶ意味いみ Unalterable 存在そんざいの証明しょうめい

    選擇戰鬥的意義 永不改變 這是存在的證明

    The meaning of choosing to fight, Unalterable, the proof of existence

  • 6

    いつだって進すすむのは Hard way 後悔こうかいしない経路けいろ

    無論何時總是走在艱困的道路上 絕不後悔的路線

    Always advancing on the hard way, a path with no regrets

  • 7

    次つぎから次つぎへ終おわれない Strife

    接二連三永無止盡的鬥爭

    Endless strife, one after another

  • 8

    背負せおってきたこの宿命しゅくめい 固定こてい観念かんねん壊こわし Keep the faith

    背負至今的這份宿命 打破刻板印象 保持信念

    The fate I've carried until now, breaking stereotypes, keep the faith

  • 9

    変かわらないんだ Choice is yours

    這一切都不會改變 選擇權在你手上

    It won't change, Choice is yours

  • 10

    刻きざんだ Your story をなぞって

    追尋著你所刻劃的故事

    Tracing the story you've carved

  • 11

    誰だれかの代かわりじゃない 自分じぶんのチカラで

    不是要取代誰 而是用自己的力量

    Not as someone's replacement, but with my own power

  • 12

    I will protect your resolution

    我會守護你的決心

    I will protect your resolution

  • 13

    何度なんどだって

    無論多少次

    No matter how many times

  • 14

    立たち向むかい続つづけるから

    我都會繼續挺身對抗

    I will keep standing up to face it

  • 15

    We'll never lose and cry

    我們絕不認輸也絕不哭泣

    We'll never lose and cry

  • 16

    Now nobody can stop us, No way!!

    現在沒有人能阻止我們，絕不!!

    Now nobody can stop us, No way!!

  • 17

    幾度いくどとなく

    一次又一次地

    Countless times

  • 18

    乗のり越こえてきた Wave

    跨越了重重波瀾

    The waves we have overcome

  • 19

    足掻あがいていこう もっと Go

    讓我們奮力掙扎吧 再更進一步

    Let's keep struggling, even more, Go

  • 20

    果はての無ない道みちだとしても

    即便是沒有盡頭的道路

    Even if it's an endless road

  • 21

    I will protect our resolution

    我會守護我們的決心

    I will protect our resolution

  • 22

    揺ゆらがない意志いし Unchangeable 何なにが起おきたって

    絕不動搖的意志 永不改變 無論發生什麼

    An unwavering will, Unchangeable, no matter what occurs

  • 23

    絶たえず進すすむ意味いみ Unforgettable 覚悟かくごの証明しょうめい

    不斷前進的意義 永誌不忘 這是覺悟的證明

    The meaning of moving forward constantly, Unforgettable, the proof of determination

  • 24

    Don't be afraid

    不要害怕

    Don't be afraid

  • 25

    “強つよさ”を見みつけるまで Go on

    在找到“強大”之前 繼續前進

    Go on until you find "strength"

  • 26

    迷まよいを捨すて 自分じぶん超こえる

    拋開迷惘 超越自我

    Throw away your hesitation and surpass yourself

  • 27

    枷かせは壊こわし Fight Curse も手懐てなずけ突つき進すすめ

    打破枷鎖 戰鬥 連詛咒也馴服並突破前進

    Break the shackles, fight, tame even the curse and push forward

  • 28

    可視かし化かさせる確たしかな意志いし 神かみすら危惧きぐさせる

    讓堅定的意志具象化 連神明都感到畏懼

    Visualizing a certain will that makes even gods fear

  • 29

    ──We don't need no fate

    ──我們不需要什麼命運

    ──We don't need no fate

  • 30

    I will protect your resolution

    我會守護你的決心

    I will protect your resolution

  • 31

    後悔こうかいなんて

    所謂的後悔

    Something like regret

  • 32

    僕ぼくらには必要ひつようないから

    對我們來說毫無必要

    Is unnecessary for us

  • 33

    We'll never lose and cry

    我們絕不認輸也絕不哭泣

    We'll never lose and cry

  • 34

    Now nobody can stop us, No way!!

    現在沒有人能阻止我們，絕不!!

    Now nobody can stop us, No way!!

  • 35

    駆かけ抜ぬけていく

    奮力奔馳而過

    Running through

  • 36

    止とまる事ことなく Move

    永不停歇地前進

    Without stopping, Move

  • 37

    足掻あがいていこう もっと Go

    讓我們奮力掙扎吧 再更進一步

    Let's keep struggling, even more, Go

  • 38

    挫くじけそうになったとしても

    即便是近乎受挫之時

    Even if we are about to lose heart

  • 39

    I will protect our resolution

    我會守護我們的決心

    I will protect our resolution

  • 40

    Ride on time 逃のがさない荒波あらなみ (Splash)

    把握時機 不錯過任何驚濤駭浪 (飛濺)

    Ride on time, don't miss the rough waves (Splash)

  • 41

    一度いちどきり 全すべて Bet

    僅此一次 我賭上一切

    Just this once, bet everything

  • 42

    決けっしてブレない Focus 背負しょって立たつ未来みらい 残のこす生いき様ざま

    絕不動搖的焦點 背負著的未來 留下的生存之道

    A focus that never wavers, the future I carry, the way of life I leave behind

  • 43

    奪うばう Flag I never stop

    奪下旗幟 我永不停止

    Seizing the flag, I never stop

  • 44

    進化しんかと自分じぶんとの Fight

    這是與進化和自我的戰鬥

    A fight with evolution and myself

  • 45

    移うつろう世界せかいの狭間はざまで

    在變幻無常的世界夾縫中

    In the gap of a shifting world

  • 46

    抗あらがうきみが傷きずつかないよう

    為了不讓奮力抵抗的你受到傷害

    So that you, who are resisting, won't get hurt

  • 47

    例たとえ何なにが起おこったとしても 守まもり抜ぬくから

    無論發生什麼事 我都會守護到底

    No matter what happens, I will protect you until the end

  • 48

    I will protect your resolution

    我會守護你的決心

    I will protect your resolution

  • 49

    何度なんどだって

    無論多少次

    No matter how many times

  • 50

    立たち向むかい続つづけるから

    我都會繼續挺身對抗

    I will keep standing up to face it

  • 51

    We'll never lose and cry

    我們絕不認輸也絕不哭泣

    We'll never lose and cry

  • 52

    Now nobody can stop us, No way!!

    現在沒有人能阻止我們，絕不!!

    Now nobody can stop us, No way!!

  • 53

    幾度いくどとなく

    一次又一次地

    Countless times

  • 54

    乗のり越こえてきた Wave

    跨越了重重波瀾

    The waves we have overcome

  • 55

    足掻あがいていこう もっと Go

    讓我們奮力掙扎吧 再更進一步

    Let's keep struggling, even more, Go

  • 56

    果はての無ない道みちだとしても

    即便是沒有盡頭的道路

    Even if it's an endless road

  • 57

    I will protect our resolution

    我會守護我們的決心

    I will protect our resolution

  • 58

    No need for hesitation

    不需猶豫

    No need for hesitation

  • 59

    邪魔じゃまさせないさ

    我不會讓任何人來干擾

    I won't let anyone get in the way

  • 60

    Fight it, Right now

    就是現在，戰鬥吧

    Fight it, Right now

  • 61

    No need for hesitation

    不需猶豫

    No need for hesitation

  • 62

    迷まよいなんてない 堂々どうどう Go now

    沒有什麼迷惘 堂堂正正 現在就出發

    There is no hesitation, go now with dignity

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕