君の傘
木村カエラ
站長
君の傘 - 木村カエラ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 木村カエラ
- 作曲
- 蔦谷好位置
- 編曲
- 蔦谷好位置・長橋健一・永澤和真
- 發行日期
- 2025/10/29 ()
日影《角落小夥伴電影版：空中的王國與兩位小夥伴》(日語：映画 すみっコぐらし 空の王国とふたりのコ)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
君 の傘
你的傘
木村 カエラ
-
1
今日も降り出した通り雨 ハズれた天気予報
今天也下起了陣雨 天氣預報失準了
Today, a passing shower started to fall again; the weather forecast was wrong
-
2
不意に訪れる悲しみに まだ勝てそうにない
對於突如其來的悲傷 我似乎還無法戰勝
I don't think I can win against this unexpectedly visiting sadness yet
-
3
君はそばに来て傘をさしてくれた
你來到我身邊 為我撐起了傘
You came to my side and held an umbrella over me
-
4
雨が止んで 雲が流れてく その日まで
直到雨停了 雲散了的那天為止
Until the day the rain stops and the clouds flow away
-
5
君がいる幸せが 君といる幸せが 揺らめいた
有你在的幸福 和你在一起的幸福 搖曳著
The happiness of you being there, the happiness of being with you, flickered
-
6
僕の隙間に差し込む こもれび
像穿透我心靈縫隙的 樹影間的陽光
Like sunlight filtering through trees, shining into the gaps within me
-
7
君がいる幸せを 君といる幸せを 感じてた
有你在的幸福 和你在一起的幸福 我感受到了
The happiness of you being there, the happiness of being with you, I felt it
-
8
まるい陽だまりような ほほえみ
像圓潤的陽光灑落處般的微笑
A smile like a round, sunny spot
-
9
今日も降り出した通り雨 あたって濡れた頬
今天也下起了陣雨 打濕了我的臉頰
Today, a passing shower started to fall again, hitting and wetting my cheeks
-
10
一人帰り道探しても まだ見つけられない
即使一個人尋找回家的路 還是找不到
Even if I look for the way home alone, I still can't find it
-
11
君はそばに来てそっと教えてくれた
你來到我身邊 輕聲告訴我
You came to my side and softly told me
-
12
遠回りしたから見える景色だよ
「這是因為繞了遠路才能看見的景色喔」
It is a scenery you can see precisely because you took a detour
-
13
君となら どこまでも 行ける気がしているよ
只要跟你在一起 我就覺得能去到任何地方
If I am with you, I feel like I can go anywhere
-
14
透明な青空が今 僕には見えるよ
現在我能看見透明的藍天了
Now, I can see the transparent blue sky
-
15
ふたり 何をして遊ぼう 僕が作った水たまりの上
我們倆要做什麼來玩呢 在我製造的水窪上
The two of us, what shall we play? Above the puddle I made
-
-
16
ふたり 水しぶきあげて走ってこ
讓我們倆濺起水花 奔跑吧
The two of us, let's run while splashing water
-
17
君がいる幸せが 君といる幸せが 揺らめいた
有你在的幸福 和你在一起的幸福 搖曳著
The happiness of you being there, the happiness of being with you, flickered
-
18
僕の隙間に差し込む こもれび
像穿透我心靈縫隙的 樹影間的陽光
Like sunlight filtering through trees, shining into the gaps within me
-
19
君がいる幸せを 君といる幸せを 感じてた
有你在的幸福 和你在一起的幸福 我感受到了
The happiness of you being there, the happiness of being with you, I felt it
-
20
どんな涙でも きっと 晴れるよ
無論是怎樣的淚水 一定會放晴的喔
No matter what kind of tears they are, it will surely clear up