Carry On
黒沢健一
RURU
Carry On - 黒沢健一
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 黒沢健一
- 作曲
- 黒沢健一
- 編曲
- 岡井大二・黒沢健一・遠山裕
- 發行日期
- 2001/11/21 ()
電視動畫《HUNTER×HUNTER》（日語：ハンター×ハンター）OVA片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
Carry On
黒沢 健一
-
1
何か特に言いたい事など あるわけではないし
並沒有什麼特別想說的事情
It's not that I have anything in particular that I want to say,
-
2
何かについて 僕は正しい あるいは 役立たず
也沒有什麼關於我是對的或是無用的
And it's not about whether I am right about something, or if I am useless.
-
3
ガラクタを山のように積んで 君を訪ねて行く
堆積如山的垃圾 我帶著它們去找你
Piling up junk like a mountain, I am going to visit you.
-
4
名前を言い忘れていたけど 重要な事じゃない
雖然忘了說出名字 但這也不是什麼重要的事
I forgot to mention my name, but it is not an important thing.
-
5
そのまま続くよ Carry On
就這樣繼續下去吧 Carry On
It will continue just like that, Carry On,
-
6
何も変わらず 日々は過ぎて行くだけ
什麼都沒有改變 日子就這樣過去
Without anything changing, the days just pass on by.
-
7
またどこかで同じ声がしたって
即使在某處又聽見相同的聲音
Even if the same voice is heard again somewhere,
-
8
そのままでいい
這樣就好
It is fine just as it is.
-
9
適当に空いた席に座り 空を眺めている
隨意坐在空著的座位上 眺望著天空
Sitting down in a randomly vacant seat, I am gazing at the sky.
-
10
きれいにペイントしたプラズマ 今日も待ち続ける
被漂亮粉刷的等離子 今天也在繼續等待
The beautifully painted plasma continues to wait today as well.
-
11
誰もが乗りたかったメリーゴーランド 僕はすぐに降りた
人人都想搭乘的旋轉木馬 我卻很快就下來了
The merry-go-round that everyone wanted to ride, I got off it right away.
-
12
嘘も本当もひっくるめて 全部 君にあげる
真實與謊言都包括在內 全部都給你
Lumping together both lies and truth, I will give it all to you.
-
13
そのまま続くよ Carry On
就這樣繼續下去吧 Carry On
It will continue just like that, Carry On,
-
14
何も変わらず 日々は過ぎて行くだけ
什麼都沒有改變 日子就這樣過去
Without anything changing, the days just pass on by.
-
15
またどこかで同じ声がしたって
即使在某處又聽到同樣的聲音
Even if the same voice is heard again somewhere,
-
-
16
そのままでいい
這樣就好
It is fine just as it is.
-
17
君に何か言いたい事など あるわけではないし
並沒有什麼特別想說的事情
It's not that I have anything that I want to say to you,
-
18
何かについて 僕は正しい あるいは 役立たず
也沒有什麼關於我是對的或是無用的
And it's not about whether I am right about something, or if I am useless.
-
19
すぐに忘れてしまう物事 流れて行く時間
很快就會被遺忘的事物 流逝的時光
Things that are easily forgotten completely, and the flowing time.
-
20
嘘も本当もひっくるめて 全部 君にあげる
真實與謊言都包括在內 全部都給你
Lumping together both lies and truth, I will give it all to you.
-
21
そのまま続くよ Carry On
就這樣繼續下去吧 Carry On
It will continue just like that, Carry On,
-
22
何も変わらず 日々は過ぎて行くだけ
什麼都沒有改變 日子就這樣過去
Without anything changing, the days just pass on by.
-
23
またどこかで同じ声がしたって
即使在某處又聽到同樣的聲音
Even if the same voice is heard again somewhere,
-
24
そのままでいい
這樣就好
It is fine just as it is.
-
25
そのままでいい
這樣就好
It is fine just as it is.