lyrics-1
translate
零 -ZERO-
福山雅治
站長
2,833
零 -ZERO- - 福山雅治
劇場版《名偵探柯南：零的執行人》(日語：名探偵コナン ゼロの執行人)主題曲
電影於2018年4月13日在日本上映，2018年7月6日在台灣上映
中文翻譯轉自：http://dq.tieba.com/p/5575560894
歌詞
留言 0
零 -ZERO-
福山雅治
-
1
真実はいつもひとつ でも正義は そう 涙の数だけ…
雖然真相永遠只有一個 正義卻多如眼淚的數量…
-
2
僕は暗闇に迷い込み 善悪の刃 握った
我誤入黑暗之中 寄身於善惡之刃
-
3
振り翳した刃は すぐ自分に斬り掛かってきたんだ
儘管那揮舞的利刃 總會很快割向自己
-
4
そう僕には 「善」も「悪」も 「間違い」もある
在我身上 有 「善」有「惡」 也有「錯誤」
-
5
僕を騙す僕もいる…
連欺騙自己的我 也存在著…
-
6
いま僕が描く正しさで 描く理想で
因為現在我要描繪的正確與理想
-
7
君を脅かすもの 悲しませるものから
會將你威嚇 讓你悲傷
-
8
誰も傷付かず 誰も傷付けないまま
誰也不會受傷 誰也不去傷害
-
9
君を守ることなどは 出来ないとわかってる
就能保護你 我知道那是辦不到的
-
10
「完全なる正しさ」など
所謂「完全的正確」
-
11
無(ゼロ)なんだよ
其實為零