マカロン
初音ミク
Saya_
マカロン - 初音ミク
詞曲：ATOLS(アトルス)
映像：ATOLS
Vocal：Miku Append+
中文翻譯轉自：http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/4711.html
註解：
注1 馬卡龍在烤箱的烘培過程中，麵糊底一但沸騰，會逐漸膨脹展開，膨脹的部分即稱為「Pied」。「Pied」在法語中是「腳」的意思，一般譯作「裙擺」或「裙邊」。
注2 此處應該是指玫瑰馬卡龍。
注3 應該是指大理石馬卡龍，表面呈大理石花紋的馬卡龍。
マカロン
馬卡龍
初音 ミク
初音未來
-
1
カリカリ 甘美 メレンゲ ピエ
喀嚓喀嚓 甘美 蛋白霜 裙擺(注1)
-
2
生やしてフリルのドレスで 踊るの舞夢
生出身著綴滿花邊衣裙 翩翩舞夢
-
3
ローズ ショコラ 生地挟んで溶け合うエンゼル
玫瑰(*注2) 巧克力 兩片間夾著融合的天使
-
4
キラキラ ティンドン マーブル マーチ
閃閃發光 叮咚作響 大理石(*注3) 進行曲
-
5
色とりどり小箱に詰められ ○○(まるまる) 形状
被裝進色彩斑斕的小盒子裡 ○○(圓溜溜的) 形狀
-
6
感情 上昇 胸高鳴る美円の楽園
感情 上升 心動不已的美圓樂園
-
7
貴方と口内遊泳
與你在口中遊弋
-
8
月夜に揺らめく卵白
月夜中搖曳的蛋白
-
9
完成終焉は、そう
在那完成的最後時刻，沒錯
-
10
その歯で私を砕いて
就用那牙齒將我嚼碎吧
-
11
刹那の残響は、0(ゼロ)
刹那的餘音是，0
-
12
10000(いちまん)の味蕾へ羽ばたき
向那10000個味蕾展翅翱翔
-
13
あの日の楽園へ さぁ今宵もたんと召し上がれ
飛向那日的樂園 來吧今晚也請多多品嘗
-
14
カリカリ 甘美 メレンゲ ピエ
喀嚓喀嚓 甘美 蛋白霜 裙擺
-
15
生やしてフリルのドレスで 踊るの舞夢
生出身著綴滿花邊衣裙 翩翩舞夢
-
-
16
ローズ ショコラ 生地挟んで溶け合うエンゼル
玫瑰 巧克力 兩片間夾著融合的天使
-
17
キラキラ ティンドン マーブル マーチ
閃閃發光 叮咚作響 大理石 進行曲
-
18
色とりどり小箱に詰められ ○○(まるまる) 形状
被裝進色彩斑斕的小盒子裡 ○○(圓溜溜的) 形狀
-
19
感情 上昇 胸高鳴る美円の楽園
感情 上升 心動不已的美圓樂園
-
20
M A C A R O N La
-
21
貴方と口内遊泳
與你在口中遊弋
-
22
月夜に揺らめく卵白
月夜中搖曳的蛋白
-
23
完成終焉は、そう
在那完成的最後時刻，沒錯
-
24
その歯で私を砕いて
就用那牙齒將我嚼碎吧
-
25
刹那の残響は、0(ゼロ)
刹那的餘音是，0
-
26
10000(いちまん)の味蕾へ羽ばたき
向那10000個味蕾展翅翱翔
-
27
あの日の楽園へ さぁ今宵もたんと召し上がれ
飛向那日的樂園 來吧今晚也請多多品嘗
-
28
M A C A R O N La