lyrics-1
translate
デストピア
GLAY
愛玉
676
デストピア - GLAY
電視動畫《KUROMUKURO》或者譯做「黑骸」(日語：クロムクロ)片頭曲。
中文翻譯轉自：http://blog.yam.com/circelaxcircelax/article/144387090
歌詞
留言 0
デス トピア
GLAY
-
1
背徳は闇に軋む 黒で塗られた進化の意味
悖徳在闇夜裡嘎嘎作響 進化的意義被塗個漆黑
-
2
哀しみは息を殺し 魂に祈りを
哀悲屏住氣息 向魂魄虔誠祈禱
-
3
指の先でなびく時代 灰色の雲に包まれ
隨指尖伏首稱臣的時代 灰色密雲層層包圍
-
4
アシッドの雨の中で モラルが溶けた夜
酸化的雨中 倫理於今夜消融無存
-
5
割り当てられたアルファ・ベータ
人人都配給到了α和β
-
6
誰も彼も記号で呼ばれ
不分你我他 名字只剩代號
-
7
薄れゆく理性の中 誰が為の争いを
逐漸稀薄的理智中 又是為了誰而爭鬥不休
-
8
記憶の隅に宿る傷が 終わり告げる
潛伏記憶一隅的傷口 宣告終結
-
9
遠くの声が囁いた 新たな始まりの予感
遠方的聲音還在耳邊細語 嶄新起點的預兆
-
10
愛は時を超え 夢は遥か彼方へ
愛會超越時代 夢會飛向遙之彼方
-
11
声は届く 何処までも
聲音會傳達 不論天涯海角
-
12
僅かな希望でも
就算僅存一絲希望
-
13
信じる力は誰よりも 深く刻まれた絆
相信的力量就是無人可及 我們深深畫下的感情線
-
14
愛は時を超えて
愛定會 超越時代