Flower & Butterfly
藤田麻衣子
Ayako
Flower & Butterfly
花と蝶の物語
藤田 麻衣子
-
目覚めたら一面に
睜開眼看見的第一個場景
-
花が咲き乱れた森
便是花開草長色彩斑斕的森林
-
私には白い羽
我張開了我白色的翅膀
-
長く伸びる触角
觸角伸開了長長的觸角
-
ふとして目に留まった
不經意間便被吸引
-
一輪の赤い花
那是一朵鮮紅的花朵
-
初めて知った蜜の味
第一次知道了花蜜的滋味
-
身体を廻った
慢慢的在身體裡蔓延
-
心を読まれてしまう前に
在想要深層了解你內心的時候
-
羽を広げヒラヒラと
你卻張開了美麗的翅膀
-
舞い上がる
朝著天空飛走了
-
私を見ていてほしいから
我最想看見的
-
百パーセントあなたの
是那個對我毫無隱瞞的你
-
ものにはならない
雖然知道沒法讓你成為我的所有物
-
移り気と知っていて
雖然知道你又會飛到別的花朵那裡
-
どこかに行ってしまわぬように
早知道就在你要飛往何處的時候
-
ちゃんと捕まえていて
牢牢把你捉住
-
手から放したくない
不想從你的手裡離開
-
相手ならば追うよりも
比起我愛上別人
-
追わせるくらいがいい
更希望別人能夠來愛我
-
どんなに好きでいても
即使我再愛那個人
-
そんなのわかっているはずが
這些我都應該是明白的
-
いつの間にか 形勢は逆転する
但不知從何時起 形勢卻完全相反了
-
あなた以外の人なんて
除了你以外的人
-
もうこの目には映らない
真的我已經無暇顧及
-
こんなはずじゃない
不應該是這樣的啊
-
眠るのも惜しくなるほどに
就連睡覺的時間都覺得萬分可惜
-
心はあなたといたい
內心想和你在一起
-
もっともっと欲しくなる
無法忍耐
-
朝日も待てずに
我沒法等到晨光來臨
-
わずかな月の光を
依靠著那僅有的微弱的月光
-
たよりに あなたの元へ
朝你飛去
-
私を見ていてほしいから
我最想看見的
-
百パーセントあなたの
是那個對我毫無隱瞞的你
-
ものにはならない
雖然知道沒法讓你成為我的所有物
-
移り気と知っていて
雖然知道你又會飛到別的花朵那裡
-
どこかに行ってしまわぬように
早知道就在你要飛往何處的時候
-
ちゃんと捕まえていて
牢牢把你捉住
-
あなたしか もうこの目には映らない
我現在眼裡只有你
-
こんなはずじゃない
不應該是這樣的呀
-
頭で考えることなど
頭腦裡越這樣想
-
心にはかなわない
心裡越想要和你一起
-
花と蝶の物語
這就是花朵與蝴蝶的故事
