閃きハートビート
伊藤美来
站長
閃きハートビート - 伊藤美来
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 林英樹
- 作曲
- 佐藤純一(fhana)
- 編曲
- 佐藤純一(fhana)
- 發行日期
- 2019/01/16 ()
電視動畫《笨拙之極的上野》(日語：上野さんは不器用)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
閃 きハート ビート
靈光一閃的心動
伊藤 美来
伊藤美來
-
1
恋はいつも私を走らせるけれど
戀愛總是讓我奔跑不停
Love always makes me run non-stop, though
-
2
ガラスに映る風 君を写した
映照在玻璃上的風 描繪出你的身影
The wind reflected on the glass captured your image
-
3
今日は何色? 想い知りたい
今天會是什麼顏色? 好想知道這份心意
What color is today? I want to know these feelings
-
4
教室の隅っこで ちっぽけな魔法で
在教室的角落 用小小的魔法
In the corner of the classroom, with tiny magic
-
5
また奇跡発明まれる!
再次發明奇蹟吧!
A miracle invention is born again!
-
6
(恋の予感) 胸騒ぎこんなはずじゃないの 予想できない
(戀愛的預感) 心裡七上八下 不該是這樣的啊 無法預料
(A premonition of love) Unease making my heart flutter, it shouldn't be like this, I can't predict it
-
7
ああ! 私のハートを騒がすの何?
啊啊! 讓我的心騷動不已的是什麼?
Ah! What is this making my heart stir?
-
8
(この閃き) 恋はいつも私を走らせるけれど
(這份靈感) 戀愛總是讓我奔跑不停
(This flash of inspiration) Love always makes me run non-stop, though
-
9
だれかこの想い いつか君のもと届けて!
但願這份心意 總有一天能傳達到你身邊!
Someone, please deliver these feelings to you someday!
-
10
眩しいくらいブルーに輝いていた
那耀眼奪目的藍色閃閃發光
It was shining in a blue so bright it was dazzling
-
11
離れてても目を逸らせない
即使相隔遙遠 也無法移開目光
Even if we are far apart, I can't look away
-
12
校庭の真ん中 この惑星の中心で
在校園的正中央 在這顆行星的中心
In the middle of the schoolyard, at the center of this planet
-
13
青空に叫ぶよ!
向著藍天吶喊吧!
I will shout to the blue sky!
-
14
(恋は魔法) だれも邪魔はさせないの だって暴走止まらない
(戀愛是魔法) 誰也別想阻撓 因為這份衝動已無法停止
(Love is magic) I won't let anyone get in the way, because this impulse can't be stopped
-
15
ああ! どうして君だけ? 解明不能!
啊啊! 為什麼偏偏是你? 無法解明!
Ah! Why is it only you? It's impossible to explain!
-
-
16
(この閃き) 恋はいつも私を迷わせるけれど
(這份靈感) 戀愛總是讓我迷失方向
(This flash of inspiration) Love always makes me lose my way, though
-
17
だれかこの想い いつか君のもと届けて!
但願這份心意 總有一天能傳達到你身邊!
Someone, please deliver these feelings to you someday!
-
18
泣いたりへこんだり
有時哭泣 有時沮喪
Crying and feeling down
-
19
上手くいかないこともあるけど
雖然也會有不順利的時候
Though there are times when things don't go well
-
20
なぜなの? (不思議だね)
為什麼呢? (真不可思議呢)
Why is that? (It's mysterious, isn't it?)
-
21
諦める方法は知らない
我並不知道放棄的方法
I don't know how to give up
-
22
恋はいつも私を悩ませる (今日も)
戀愛總是讓我煩惱 (今天也是)
Love always worries me (today as well)
-
23
ああ だけどわかったの
啊啊 但我明白了
Ah, but I understood
-
24
私は私のまま振り返らず行こう!
我要做自己 不回頭地向前走吧!
I will go forward as myself without looking back!
-
25
(恋は奇跡) 胸騒ぎこんなものじゃないわ もう止められない
(戀愛是奇蹟) 內心的悸動才不止這種程度 已經停不下來了
(Love is a miracle) The heart's flutter isn't just this much, it can't be stopped anymore
-
26
ああ! 私のハートを騒がすの何!
啊啊! 讓我的心騷動不已的是什麼!
Ah! What is this making my heart stir!
-
27
(この閃き) 恋はいつも私を走らせるけれど
(這份靈感) 戀愛總是讓我奔跑不停
(This flash of inspiration) Love always makes me run non-stop, though
-
28
ずっとこれからもだってこれからも
一直如此 從今以後也一樣 因為從今以後也一樣
Always from now on, because from now on too
-
29
夢を追いかける毎日は続く
追逐夢想的每一天將持續下去
The days of chasing dreams will continue
-
30
欲しいものは君だけ!
我想要的只有你!
The only thing I want is you!