夜来香
テレサ・テン
minky
夜来香 - テレサ・テン
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 佐伯孝夫
- 作曲
- 金玉谷
- 發行日期
- 1994/11/16 ()
中文翻譯
英文翻譯
夜来香
夜來香
テレサ ・テン
鄧麗君
-
1
胸いたく 唄かなし
胸口疼痛 歌聲悲傷
My chest hurts, the song is sad
-
2
あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
可憐的黃鶯在春風中嘆息
Oh, pitied nightingale, sighing in the spring breeze
-
3
月に切なくも 匂う夜来香
月下淒切地飄散著夜來香的芬芳
Even under the moon, the ye laixiang (tuberose) fragrantly scents the sorrowful night
-
4
この香りよ
這香氣啊
Oh, this fragrance
-
5
長き夜の泪 唄ううぐいすよ
漫漫長夜中流淚歌唱的黃鶯啊
Oh, nightingale, singing through tears of the long night
-
6
恋の夢消えて 残る夜来香
戀愛的美夢消逝後 僅留夜來香
The dream of love fades, leaving behind the ye laixiang
-
7
この夜来香
這夜來香
This ye laixiang
-
8
夜来香 白い花
夜來香 潔白的花
Ye laixiang, a white flower
-
9
夜来香 恋の花
夜來香 戀愛的花
Ye laixiang, a flower of love
-
10
ああ胸いたく 唄哀し
啊啊 胸口疼痛 歌聲哀傷
Ah, my chest hurts, the song is sorrowful
-
11
あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
可憐的黃鶯在春風中嘆息
Oh, pitied nightingale, sighing in the spring breeze
-
12
つきぬ思い出の 花は夜来香
永不消逝的回憶之花是夜來香
The flower of endless memories is the ye laixiang
-
13
恋の夜来香
戀愛的夜來香
The ye laixiang of love
-
14
長き夜の泪 唄ううぐいすよ
漫漫長夜中流淚歌唱的黃鶯啊
Oh, nightingale, singing through tears of the long night
-
15
恋の夢消えて 残る夜来香
戀愛的美夢消逝後 僅留夜來香
The dream of love fades, leaving behind the ye laixiang
-
-
16
この夜来香
這夜來香
This ye laixiang
-
17
夜来香 白い花
夜來香 潔白的花
Ye laixiang, a white flower
-
18
夜来香 恋の花
夜來香 戀愛的花
Ye laixiang, a flower of love
-
19
ああ胸いたく 唄哀し
啊啊 胸口疼痛 歌聲哀傷
Ah, my chest hurts, the song is sorrowful
-
20
夜来香 夜来香 夜来香
夜來香 夜來香 夜來香
Ye laixiang, ye laixiang, ye laixiang