ORION
中島美嘉
hermit
ORION - 中島美嘉
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 百田留衣
- 作曲
- 百田留衣
- 編曲
- 百田留衣
- 發行日期
- 2008/11/12 ()
《ORION》被用作二宮和也、錦戶亮、戶田惠梨香主演的富士電視台人氣電視劇《流星之絆》的插曲
中文翻譯
英文翻譯
ORION
獵戶座
中島美嘉
-
1
泣いたのは僕だった 弱さを見せないことが そう
流淚的人是我 因為你曾對我說過
The one who cried was me. Because, not showing weakness,
-
2
強い訳じゃないって君が 言っていたからだよ
不表現出脆弱 並不代表就是堅強
doesn't mean being strong—that's what you told me.
-
3
I believe
我相信
I believe
-
4
息が冷たくなる帰り道に ただ星が揺れている
在呼吸變得冰冷的歸途上 只有星星在搖曳
On the way home where my breath turns cold, only the stars are shaking.
-
5
確かめたばかりの 淡いぬくもりさえ もう忘れそう
剛確認過的 淡淡的溫暖 彷彿就要忘記了
Even the faint warmth that I just confirmed, I feel like I'm already about to forget.
-
6
人を好きになれることに 初めて気付いた 今は
直到現在 我才第一次察覺到 自己也能夠喜歡上一個人
Now, for the first time, I realized that I am capable of falling in love with someone.
-
7
泣いたのは僕だった つながった冬の星座
流淚的人是我 為了不讓相連的冬季星座
The one who cried was me. So that the connected winter constellations
-
8
この空に消えてかない様に 見つめていたんだよ
從這片天空中消失 我一直凝視著它們
would not disappear from this sky, I was staring at them.
-
9
I believe
我相信
I believe
-
10
かじかんだ手のひら 離れぬ様に いつまでもふれていたい
為了不讓凍僵的手掌分開 我想要永遠觸碰著
So that our numb palms won't drift apart, I want to keep touching them forever.
-
11
伝えたい言葉を繰り返すのに また声にならない
明明在心中反覆練習著想傳達的話語 卻又發不出聲音
Even though I repeat the words I want to convey, they don't turn into a voice again.
-
12
他愛ないことで笑って
為了些微不足道的小事而歡笑
Laughing over trivial things,
-
13
優しく包むよ 君を
我會溫柔地將你包圍的
I will gently embrace you.
-
14
流れ星数えてた 君と出会えたキセキが
曾一起數著流星 而與你相遇的這個奇蹟
We used to count the shooting stars; the miracle of meeting you
-
15
今僕に 生きている意味を 教えてくれたから
如今教會了我 生存下去的意義
has now taught me the meaning of being alive.
-
-
16
I believe
我相信
I believe
-
17
泣いたのは僕だった 弱さを見せないことが そう
流淚的人是我 因為你曾對我說過
The one who cried was me. Because, not showing weakness,
-
18
強い訳じゃないって君が 言っていたからだよ
不表現出脆弱 並不代表就是堅強
doesn't mean being strong—that's what you told me.
-
19
I believe
我相信
I believe
-
20
言っていたからだよ
因為你曾這麼說過
Because that's what you told me.
-
21
I believe
我相信
I believe