[A]ddiction
EVO+
IKKI
[A]ddiction - EVO+
Lyrics:Reol
Music&Arrange&Mix:Giga
Movie:T.H
日文歌詞:J-Lyric
日翻中:雨音子 http://ameotoko1997.blog.fc2.com/blog-entry-14.html
英翻中:IKKI
[A]ddiction
EVO+
-
Don't take your love away.
不要帶走你的愛
-
You ain't heard nothin' yet-yet.
因為你什麼都還沒聽見
-
Don't take your love away.
不要將你的愛帶走
-
Wake up, make up, bang bang
醒來 準備 bang bang
-
また鳴り出した表示はあなた 「今忙しいの」
再度響起的提示音 是你傳了句「在忙嗎」
-
未読のトークとラブコールもいっぱいで 忙しない、「邪魔をしないで頂戴」
未讀聊天和love call還有一大堆呢 忙得很 「請你不要來煩我」
-
突き返す捻くれた可愛気ないセリフ こんなので拗ねるなんてまだガキね
回了句既彆扭又不可愛的話 因為這樣而生悶氣的我也不過是個小鬼呢
-
本音は言わない方が悩ましい 甘い言葉かけるよりもずっと愛しい
說不出真心話而感到苦惱 比起訴說甜言蜜語 更對你感到愛慕
-
たまらなくなるほど 求めて離さないで
已經無法抑制地 渴求你 別離開我
-
キスじゃ足りなくて いっそ殺して
只靠親吻是不夠的 乾脆殺了我吧
-
Predilection あなたを手にかけて
Predilection(嗜愛) 親手抹殺你
-
Infatuation 呼吸さえしとめて
Infatuation(癡迷) 連呼吸都被扼止
-
Dedication このまま
Dedication(奉獻) 就這樣
-
Addiction してまだ たった一口で「終い」
Addiction(上癮) 尚且 僅以一口來 「結束」
-
Predilection さあさ口をつけて
Predilection(嗜愛) 來吧 以唇觸碰
-
Infatuation そのまま飲み込んで
Infatuation(癡迷) 就那樣吞下
-
Dedication すぐさま
Dedication(奉獻) 立刻
-
Addiction してほら たった一口「死ぬほど」愛したいから
Addiction(上癮) 你看 僅此一口 想要「宛如即將受死」一般地愛著你
-
Have it all 愛情過多でいい あなたにはわたししかいない
Have it all 過分寵愛也無所謂 你除了我之外可沒有別人
-
Take it off 愛情が足りない わたしにはあなたしかいないって
Take it off 愛情不足啊 暗自想著 我除了你之外就沒有別人了
-
胸を刺した この手掴んだ まだ未練があるのね ああまただわ
直刺胸口 抓住這雙手 看來尚有未斷之情存在呢 真是的又來了
-
ワガママ 愛と名付けてまた支配する
百般任性 打著愛的名號 再度進行支配
-
あなたに溺れてく 息苦しいくらいに
沉溺於你之中 彷彿要窒息似地
-
心酔させて いっそこうして
令我心醉 乾脆就這樣
-
Predilection わたしを手にかけて
Predilection(嗜愛) 親手抹殺我
-
Infatuation キスで口塞いで
Infatuation(癡迷) 以親吻封唇
-
Dedication まだまだ
Dedication(奉獻) 依然還是
-
Addiction してまだ 雑多、非合理的愛
Addiction(上癮) 這雜亂又不合常理的愛
-
Predilection 喉奥流し込んで
Predilection(嗜愛) 流入喉嚨深處
-
Infatuation 躊躇(とまどい)いなどすてて
Infatuation(癡迷) 拋棄一切躊躇
-
Dedication すぐさま
Dedication(奉獻) 立刻
-
Addiction してほら たった一口これで終わらせないで
Addiction(上癮) 看著我 求你別只以一口來結束這一切
-
Our love's, love's continue to further evolve more.
我們的愛 越來越濃厚
-
My love love is besotted with you.
我的愛 與你融為一體
-
You love? love? continue to further evolve mo-mo-more!
你的愛? 繼續進化更多更多
-
I'm a little confused.
我有點迷惑
-
これはあなたとの聖戦(ジ・アー) あなたはいつでも正しいわ
此為與你的聖戰 而你無論何時都是正確的
-
アフロディーテはただ愛されたかっただけだったの
連阿芙蘿黛蒂也只不過是想要被愛
-
わたし以外いらない そういう言葉は期待するだけ無駄だって知ってしまった
我只要你 明白僅是期待著這種話語 也只不過是無用功
-
愛し方が解らないよ ねぇ
還是不懂如何去愛啊 吶
-
たまらなくなるほど 求めて離さないで
已經無法抑制地 渴求你 別離開我
-
キスじゃ足りなくて いっそ殺して
只靠親吻是不夠的 乾脆殺了我吧
-
Predilection あなたを手にかけて
Predilection(嗜愛) 親手抹殺你
-
Infatuation 呼吸さえしとめて
Infatuation(癡迷) 連呼吸都被扼止
-
Dedication このまま
Dedication(奉獻) 就這樣
-
Addiction してまだ たった一口で「終い」
Addiction(上癮) 尚且 僅以一口來 「結束」
-
Predilection さあさ口をつけて
Predilection(嗜愛) 來吧 以唇觸碰
-
Infatuation そのまま飲み込んで
Infatuation(癡迷) 就那樣吞下
-
Dedication すぐさま
Dedication(奉獻) 立刻
-
Addiction さよなら 真っ赤、吐き出して息が止まるのよ今
Addiction(上癮) 永別了 吐出那鮮紅 而呼吸在此刻停止
