lyrics-1
translate
この世の果てで恋を唄う少女
亜咲花
站長
509
この世の果てで恋を唄う少女 - 亜咲花
電視動畫《YU-NO 在這世界盡頭詠唱愛的少女》(日語：この世の果てで恋を唄う少女YU-NO)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4374776
譯者：Tokihara Sayuki
歌詞
留言 0
この世 の果 てで恋 を唄 う少女
亜咲花
-
1
感じたもの全てに 秘められた何かが
此時所感知到的一切 究竟在隱藏著什麼
-
2
可能性と呼ばれる 明日になってゆく
這就是所謂無限可能的明天
-
3
理解の及ばぬ領域 無限の並列世界
無法理解的領域 無限的平行世界
-
4
支配者気取り もしも誰かが
如果有人以統治者自居
-
5
因果を手にするのなら
如果能將因果掌控在手
-
6
運命の出会いさえ それは奇跡じゃなくて
就連命運般的邂逅 也不算是奇蹟
-
7
世界中で 何より 美しいもの
世界上最美麗的東西
-
8
誰かの為 その笑顔と
便是為了他人的笑容
-
9
全ての意識が一つへ 繋がる感覚
全部的意識相連在一起的感覺
-
10
この世の果てで恋を唄う少女
在世界的盡頭詠唱愛的少女