キメラ
IA
IKKI
キメラ - IA
■歌 IA ROCKS＋IA
■作詞/作曲/映像 ATOLS『アトルス』
■最新情報等は、こちらから → http://twitter.com/ATOLSX
■Off_Vocal sm24897309
中文翻譯取自vocaloid中文歌詞wiki
曲名意思可以參考wiki
注1 歌詞內'愛別離苦 怨憎會苦 求不得苦 五蘊盛苦'是佛教中的其中四苦。
キメラ
KIMERA
IA
-
1
個 個 個の身 この身へ止まれ
獨立 獨立 獨立的個體 命你止於此身
-
2
個 個 個の手 手の内 明かせ
個別 個別 個別之手 將手中秘密 統統暴露
-
3
結んで 開いて 結んで 開いて
握起 再打開 握起 再打開
-
4
振り返る貴方は 誰
轉過身來 的你 是誰
-
5
振り返る貴方は 我
轉過身來 的你 是我
-
6
縺れ合うあの片割れ
那糾結的 碎片
-
7
縺れた綱せっせと渡れ
快快不倦地 渡過 糾結的 繩索
-
8
結んで 解いて 結んで 解いて
連結 再鬆開 連結 再鬆開
-
9
愛別離苦 怨憎会苦 生身は 幻
愛別離苦 怨憎會苦 肉體凡胎 即為虛幻
-
10
求不得苦 五蘊盛苦 煌く山茶花
求不得苦 五蘊盛苦 閃耀的山茶花
-
11
宿れ 宿れ 内叫ぶ
憑附吧 憑附吧 暗暗叫喊
-
12
流れる血は 誰の為
流淌的 血流 究竟是為誰
-
13
飛ばせ 飛ばせ 消し飛ばせ
擊飛 擊飛 抹消擊飛
-
14
君の身は 籠の鳥
你便是 那籠中之鳥
-
15
個 個 個の身 この身へ止まれ
獨立 獨立 獨立的個體 命你止於此身
-
-
16
個 個 個の身 この子へ止まれ
獨立 獨立 獨立的個體 命你止於此子
-
17
仮初の世に現れ
現身於 須臾世間
-
18
仮初の世に囚われ
囚困於 須臾世間
-
19
絡み合うあの片割れ
那纏繞的 碎片
-
20
絡んだ綱せっせと渡れ
快快不倦地 渡過 纏繞的 繩索
-
21
結んで 解いて 結んで 解いて
連結 再鬆開 連結 再鬆開
-
22
愛別離苦 怨憎会苦 生身は 幻
愛別離苦 怨憎會苦 肉體凡胎 即為虛幻
-
23
求不得苦 五蘊盛苦 意識を繋いだ
求不得苦 五蘊盛苦 將意識相互連結
-
24
目がけ 目がけ 振り下ろせ
瞄準前進 瞄準前進 向下一擊
-
25
流れる血は 誰の為
流淌的 血流 究竟是為誰
-
26
飛ばせ 飛ばせ 消し飛ばせ
擊飛 擊飛 抹消擊飛
-
27
今日の日よ 安らかに
將 今日 安詳度過
-
28
宿れ 宿れ 内叫ぶ
憑附吧 憑附吧 暗暗叫喊
-
29
流れる血は 誰の為
流淌的 血流 究竟是為誰
-
30
飛ばせ 飛ばせ 消し飛ばせ
擊飛 擊飛 抹消擊飛
-
-
31
君の身は 籠の鳥
你便是 那籠中之鳥