Rainbow
Leola
yeat
Rainbow - Leola
Rainbow
作曲：Nozomu.S・SoichiroK
作詞/歌手：Leola
官網：http://www.leolalala.com/
2016 ドラマ《ラヴソング/悅音響起》IN
中文歌詞：旅月
Rainbow
彩虹
Leola
Leola
-
小さなことで Crying
為了小事而哭泣
-
君の心は雨模様
你的心正在下雨
-
晴らす事なんて出来ないけど
雖然無法逗你開心
-
せめてこの傘をどうぞ
至少這把傘請隨意使用
-
縮こまって もう泣かないで
仍然蜷縮著身體 但已經不再哭泣
-
ほら顔を上げてみてごらん
來吧抬起頭看看
-
君が望むならこの世界は
你所看到的世界
-
何色にも染まるよ
染上五花八門的色彩
-
what’s going on
發生什麼事了呢
-
凹むと止まらない無限のループ
好像陷入停滯與無法停止的無限迴圈
-
make your way そろそろそこから抜け出したくない?
走自己的路吧 應該差不多快要無法從那裡逃脫了吧
-
be yourself その涙をすくい上げて
請做你自己 忍住正要滑落的淚珠
-
愛してもいいんじゃない?
應該好好珍惜比較好喔?
-
さぁ ride on
來吧 搭上雲彩
-
It’s gonna be alright 止まない雨はない
一切都會沒事的 沒有不會停的雨
-
もちろんmi-chiのLife 波打つ日もあるけど
當然未知的生活 也有波瀾的日子
-
We just wanna shine! Let’s go 虹をかけよう
我們只想活得精采! 走吧 架一座彩虹
-
くぐり抜けた先で 君が笑うといいな
跨越障礙以後 你能笑著真好
-
心の中でcrying
內心正在哭泣
-
私には聞こえてるよ
我聽到了唷
-
傷ついてそこで知った痛み
受傷的地方所感覺到的疼痛
-
それもいつか宝物
有一天也會變成寶物
-
believe yourself 大丈夫さ、自分を信じて
請相信自己 沒問題的 再有自信一點
-
take your time うまくいかなくたってそりゃlife goes on
慢慢來 雖然無法盡如人意 但日子會繼續下去
-
realize 向かい風も振り返れば
要知曉 如果逆風突然回過頭來
-
追い風に変わるよ
那你就會順風飛翔了唷
-
さぁ ride on
走吧 乘上雲彩
-
It’s gonna be ok!! ようやく晴れたね
一切都會ok的!! 終於放晴了呢
-
雲一つないmi-chiへ 迷わずに踏み出そう
朝向萬里無雲的道路 踏出毫無迷惘的一步
-
We just wanna shine! Let’s go 虹をかけよう
我們只想活得精采! 走吧 架一座彩虹
-
やっぱりその笑顔が 素敵なんだ
果然你的笑容 是無敵的呢
-
肩を落とした分だけ 変われた君がいる
看你肩頭微微放鬆 心情有變好點了吧
-
嫌いだった悩みの種も 水をあげればきっと
惹人嫌的煩惱的種子 如果給他澆水的話一定
-
花を咲かすでしょう
也會開花不是嗎
