目が明く藍色
サカナクション
Yita
目が明く藍色 - サカナクション
OFFICIAL FULL MV
- 發行日期
- 2010/03/17 ()
中文翻譯參考：http://jenny3511.pixnet.net/blog/post/29399376
目 が明 く藍色
サカナクション
-
1
制服のほつれた糸 引きちぎっては泣いた
制服綻裂的線 拉扯著哭了
-
2
変われない僕は目を閉じたまま また泣いた
一如往常我只是閉上眼 又落下淚
-
3
藍色になりかけた空で 確かに君を感じて
在沾染著藍色的天空 我確切的感受到你
-
4
制服の染みみたいな 嘘をついて泣いた
說著像制服上的污漬般的謊 哭著
-
5
知りたいけど知りたくないことを知って 泣いた
知道了雖然想知道但又不想知道的事情 哭了
-
6
藍色いや青い色した ずれて重なる光
藍色 不 青色的 偏移重疊的光
-
7
探して 探して
探尋著 探尋著
-
8
光はライターの光 ユレテルユレテル
光是打火機的光 搖晃著搖晃著
-
9
つまりは単純な光 ユレテルユレテル
也就是單純的光 搖晃著搖晃著
-
10
ここで待ってるだけじゃ何も言えなくて
僅在這等著是什麼都說不出口的
-
11
すれ違っていく人も何も言わなくて
擦肩而過的人什麼都不說
-
12
光はライターの光 ユレテルユレテル
光是打火機的光 搖晃著搖晃著
-
13
つまりは単純な光 ユレテルユレテル
也就是單純的光 搖晃著搖晃著
-
14
立ち止まってるだけの僕らしさなんて
只是停下腳步的我的風格
-
15
すれ違っていく人は気づくはずもないんだ
擦肩而過的人是不會注意到的
-
-
16
光はライターの光 ユレテルユレテル
光是打火機的光 搖晃著搖晃著
-
17
つまりは単純な光 ユレテルユレテル
也就是單純的光 搖晃著搖晃著
-
18
この藍色の空 目に焼き付けて
把這個藍色的天空 烙印在眼裡
-
19
次 目を開いたら目が藍色に
然後 睜開眼的時候 眼睛變藍了
-
20
メガアクアイイロ メガアクアイイロ
睜開藍色的眼 睜開藍色的眼
-
21
メガアクアイイロ メガアカイイロ
睜開藍色的眼 睜開藍色的眼
-
22
制服はもう捨てた 僕は行く 行くんだ
制服已丟棄 我要前行 前行
-
23
悲しみの終着点は歓びへの執着さ
悲傷的終點是往喜悅的執著
-
24
藍色の空が青になる その時がきたら
藍色的天空變成青色 如果那個時刻到來
-
25
いつか いつか
總有一天 總有一天
-
26
君の声を聴かせてよ ずっと
讓我聽聽你的聲音吧 一直聽下去
-
27
君の声を聴かせてよ ずっと ずっと
讓我聽聽你的聲音吧 一直聽下去
-
28
君の声を聴く 息をすって すって
聽著你的聲音 呼吸 呼吸
-
29
君の声を聴かせて
讓我聽聽你的聲音吧