百火繚乱
伊東歌詞太郎
マダオ
百火繚乱 - 伊東歌詞太郎
作詞、作曲:伊東歌詞太郎
編曲:棚橋"UNA"信二
繪:みっ君
動畫:えむめろ
翻譯來源:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3323301
百火 繚乱
百火繚乱
伊東 歌詞 太郎
-
1
太陽沈み行く 夜の闇へ
太陽向著無光的暗夜那頭西沉而去
-
2
希望の火 胸に灯し
而我們在心中點燃希望之火
-
3
いざゆけばいい
如此一來行至何處都將無所畏懼
-
4
悲しみの涙に 溺れたとて
莫要沉溺在悲傷淚水中
-
5
日の出(いづ)るこの国の 火は消せない
在這日出之國 心中之火未曾熄滅
-
6
その体 生きる 証を刻んで
刻印住此身存在的證明
-
7
二度とはない今を 焼き付けよう
即是永遠牢記這無可取代 唯一的當下
-
8
叫べ 踊れ 命の限りに
喧鬧吧 舞動吧 在有限的生命中
-
9
想い 届け その魂を 空に解き放て
將所有念想 全都傳達出去 將那靈魂全都放諸虛空中
-
10
音を 奏で 舞台を揺らせば
將音樂 奏響吧 若能撼動舞台
-
11
心 弾む 消えやしない 僕らの願い
讓心雀躍不已 那你我存於心中的願望就永遠不會消失
-
12
終わりは始まりで 止まりはしない
結束亦是起始 從無間斷
-
13
別れは出会いだと 気付いたのさ
分別亦能相見 了然於心
-
14
一人では人は とても弱いけど
一人之力確實渺小不堪
-
15
僕らならどんな ことがあっても負けない
但當我們團結之時 就能所向披靡
-
-
16
夜明けまで 僕ら 踊り明かそうぜ
在尚未天明的夜晚時分 就由我們來舞動 照亮一切
-
17
明日への 生きる 力になる
化為明日生存的力量
-
18
届け 届け 僕らの願いは 空を越えて
傳達吧 傳達吧 我們的心願 真能飛越高空
-
19
まだ見ぬ明日の 世界変えていく
改變尚未可知的明日世界啊
-
20
届け 届け 僕らの願いは 君の笑顔 永遠に守りたいから
傳達吧 傳達吧 我們的心願 其實只想永遠守護你的溫暖笑容
-
21
叫べ 踊れ 命の限りに
喧鬧吧 舞動吧 在有限的生命中
-
22
想い 届け その魂を 空に解き放て
將所有念想 全都傳達出去 將那靈魂全都放諸虛空中
-
23
音を 奏で 舞台を揺らせば
將音樂 奏響吧 若能撼動舞台
-
24
心 弾む 消えやしない 僕らの願い
讓心雀躍不已 那你我存於心中的願望就永遠不會消失
-
25
僕らの願い
你我存於心中的願望