今日もサクラ舞う暁に
HoneyWorks feat.GUMI
站長
今日もサクラ舞う暁に - HoneyWorks feat.GUMI
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- HoneyWorks
- 作曲
- HoneyWorks
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2018/07/12 ()
電視動畫《銀魂精選集》(日語：よりぬけ! 銀魂さん)第4期片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
今日 もサクラ 舞 う暁 に
今天也在櫻花飛舞的黎明中
HoneyWorks feat.GUMI
-
1
サクラ舞う暁に僕たちは夢を見ていた
在櫻花飛舞的黎明中 我們曾夢想著
In the dawn where cherry blossoms dance, we were dreaming
-
2
Wow (Wow) Wow (Wow)
Wow (Wow) Wow (Wow)
-
3
空に描いて走れ Go my way
在天空描繪並奔跑吧 Go my way
Draw it in the sky and run, Go my way
-
4
白銀のたてがみが帰る場所探してる
銀白色的鬃毛正在尋找著歸處
The silver-white mane is searching for a place to return to
-
5
戻れないあの頃の記憶辿って (Wow)
追溯著回不去的往日時光(Wow)
Tracing the memories of those days we can't go back to (Wow)
-
6
会えなくなったけど離れ離れじゃないよ
雖然無法再見面 但我們並沒有分離
We can no longer meet, but we are not apart
-
7
泣いて笑った思い出たちが今も今も ここにいる
那些哭過笑過的記憶 此刻依然 依然在這裡
The memories of crying and laughing are still, still here
-
8
今日もサクラ舞う暁に (Wow oh oh)
今天也在櫻花飛舞的黎明中 (Wow oh oh)
Today too, in the dawn where cherry blossoms dance (Wow oh oh)
-
9
僕たちは夢を見つけた
我們找到了夢想
We found a dream
-
10
Wow (Wow) Wow (Wow)
Wow (Wow) Wow (Wow)
-
11
位置について走れ (Go my way)
各就各位 開始奔跑吧 (Go my way)
Take your positions and run (Go my way)
-
12
今もどこかで見てる あいつらに笑われないように
為了不被現在正在某處看著的那些傢伙們嘲笑
So as not to be laughed at by those guys watching from somewhere even now
-
13
Wow (Wow) Wow (Wow)
Wow (Wow) Wow (Wow)
-
14
夢を描いて走れ Go my way
描繪夢想並奔跑吧 Go my way
Draw your dream and run, Go my way
-
15
熱くなる傷口が僕をまだ走らせる
變得灼熱的傷口仍驅使著我奔跑
The wound that grows hot still makes me run
-
-
16
戻りたいあの頃の記憶抱えて (Wow)
懷抱著想回去的往日時光(Wow)
Holding onto the memories of those days I want to return to (Wow)
-
17
昔の自分を重ね合わせて笑う
將過去的自己重疊 笑了出來
I overlap with my past self and laugh
-
18
弱さ隠したあの日の僕が今も今も ここにいる
隱藏起弱點的那天的我 此刻依然 依然在這裡
The me of that day, who hid my weakness, is still, still here
-
19
今日もサクラ舞う暁に (Wow oh oh)
今天也在櫻花飛舞的黎明中 (Wow oh oh)
Today too, in the dawn where cherry blossoms dance (Wow oh oh)
-
20
僕たちは夢を掴んだ
我們抓住了夢想
We grasped the dream
-
21
Wow (Wow) Wow (Wow)
Wow (Wow) Wow (Wow)
-
22
位置について走れ (Go my way)
各就各位 開始奔跑吧 (Go my way)
Take your positions and run (Go my way)
-
23
リスタートできるなら あいつらと居場所見つけて
如果能重新開始 就和那些傢伙們一起找到容身之處
If I can restart, I'll find a place to belong with those guys
-
24
Wow (Wow) Wow (Wow)
Wow (Wow) Wow (Wow)
-
25
理想描いて走れ Go my way
描繪理想並奔跑吧 Go my way
Draw your ideal and run, Go my way
-
26
いくつものさよならを繰り返す
一次又一次地重複著告別
Repeating many goodbyes
-
27
一つだけ真実を見つけたよ
我只找到了一個真相
I found only one truth
-
28
傷は増えるのに過去は過去のまま
傷痕雖然增加 但過去仍是過去
Even though wounds increase, the past remains the past
-
29
まばゆい答えに手を伸ばして
向著耀眼的答案伸出手
Reach out your hand toward the dazzling answer
-
30
会えなくなったけどいつでも繋がってるよ
雖然無法再見 但我們隨時都心連心
We can no longer meet, but we are always connected
-
-
31
泣いて笑った思い出たちが今も今も ここにいる
那些哭過笑過的記憶 此刻依然 依然在這裡
The memories of crying and laughing are still, still here
-
32
今日もサクラ舞う暁に (Wow oh oh)
今天也在櫻花飛舞的黎明中 (Wow oh oh)
Today too, in the dawn where cherry blossoms dance (Wow oh oh)
-
33
僕たちは夢を見つけた
我們找到了夢想
We found a dream
-
34
Wow (Wow) Wow (Wow)
Wow (Wow) Wow (Wow)
-
35
位置について走れ (Go my way)
各就各位 開始奔跑吧 (Go my way)
Take your positions and run (Go my way)
-
36
いつか会えた時には ただいまってきっと大声で!
如果有一天能再相見 我一定會大聲說「我回來了」!
When we can meet someday, I'll surely say "I'm home" in a loud voice!
-
37
今もどこかで見てる あいつらに笑われないように
為了不被現在正在某處看著的那些傢伙們嘲笑
So as not to be laughed at by those guys watching from somewhere even now
-
38
Wow (Wow) Wow (Wow)
Wow (Wow) Wow (Wow)
-
39
夢を描いて走れ Go my way
描繪夢想並奔跑吧 Go my way
Draw your dream and run, Go my way