パーフェクト・デイ ～特別な一日～
神田沙也加、松たか子、ピエール瀧、原慎一郎、北川勝博
liliannng
パーフェクト ・デイ ～特別 な一日 ～
Perfect Day ～特别的一天～
神田沙也加 、松 たか子 、ピエール瀧 、原 慎一郎 、北川 勝博
-
1
私たちが 誕生日を
我們一起慶祝生日
-
2
お祝いするのは初めてよ
這還是第一次呢
-
3
だから今日は あなたのため
所以今天 為了你
-
4
すてきな日にするわ
我要讓它變成很棒的一天
-
5
「(ハクション!)」
「(哈啾!)」
-
6
エルサ 風邪をひいてるの?
Elsa 感冒了嗎？
-
7
「ううん平気よ だって…」
「沒事唷 因為…」
-
8
少しも寒くないわ
一點也不冷
-
9
「この糸をたどって」
「沿著這條線」
-
10
前から準備していたの
之前就開始準備了
-
11
今日のため 心こめて
為了今天 用心
-
12
最高の 誕生日にわ
最棒的慶生
-
13
クリストフにもシャワーあびさせたの
-
14
私を止めることは できないから
-
15
望むならあげる 太陽、月、空だって
-
-
16
お誕生日おめでとう
祝你生日快樂
-
17
すてきな思い出つくりましょう
來創造美好的回憶吧
-
18
いつも本当にありがとう
一直以來 真的謝謝你
-
19
特別なお祝いにするの
獻給你特別的祝福
-
20
「(ハクション!)」
「(哈啾!)」
-
21
「(ハクション!)」
「(哈啾!)」
-
22
「ほんと大丈夫なの?!」
「真的沒事嗎?!」
-
23
「平気よ(ハクション!)」
「沒事(哈啾!)」
-
24
特別なサプライズ
特別的驚喜
-
25
「(ハクション!)」
「(哈啾!)」
-
26
まあ うれしいけれど それよりも
雖然很開心 但比起那個
-
27
お城に帰る方がいいわ
還是回城堡內比較好
-
28
イヤよ 次のも素敵なの
-
29
「(息)ああ… (ハクション!)」
-
30
エルサ 帰りましょう
Elsa 回去吧
-
-
31
まだ これからなの
-
32
だけど くすり飲まなきゃ
可是 不吃藥不行
-
33
「風邪かな?ぼくがつくった薬」
「感冒?我做的藥」
-
34
これをどうぞ
請用
-
35
「平気だから」
「我沒事的」
-
36
「もらっとくね」
-
37
お誕生日 おめでとう
祝你生日快樂
-
38
望み叶うように
-
39
気持ち込めて歌のプレゼント
-
40
プレゼント
-
41
プリンセス アナ
-
42
心から
-
43
お誕生日おめでとう
-
44
大好きなあなたへ
送給最喜歡的你
-
45
いつも素敵な あなたへ
送給總是很棒的你
-
-
46
「さあ来て 次は登るわよ」
-
47
「ねえエルサもういいから 休んだ方がいい」
-
48
「休んでられないゾクゾクの誕生日よ 違うドキドキ!」
-
49
夢に 向かって
-
50
のぼるの
-
51
糸は続くよ 友達なのよ
-
52
「エルサ?」
-
53
「何?」
「什麼?」
-
54
平気よ
-
55
一緒に 歌って
一起唱歌
-
56
一番 上へ
-
57
寒く素敵 とても熱い
-
58
そうハッピーバースデー
-
59
「わー! エルサ大変。 ひどい熱じゃない 燃えてるみたい」
-
60
「うう…」 気持ちは十分 受け取ったわ
-
-
61
もう 無理はやめて
-
62
「ごめんね」
-
63
風邪なの
-
64
「ほんとごめんなさい
-
65
最高の誕生日にしてあげたかったのに
-
66
私のせいでまた… 目茶苦茶」
-
67
「目茶苦茶になんかなってないよ
-
68
ベッドで少し休んで」
-
69
サプライズ!
-
70
「すごーい!」
-
71
「すごい…」
-
72
お誕生日おめでとう
-
73
特別な日をみんなで お祝いしよう
-
74
こんな大騒ぎになったらもう
-
75
盛り上がるよ(笑)
-
76
お誕生日おめでとう
-
77
大好きなあなたへ
-
78
エー・エヌ・エヌ・エー
-
79
お誕生日おめでとう
-
80
「ハッピーバースデー」
-
-
81
特別な日をみんなで お祝いしよう
-
82
大好きさ
-
83
いつも本当にありがとう
-
84
「どうぞ」
-
85
お誕生日おめでとう
-
86
お祝いをしよう 大好きなあなたへ
-
87
あなたへ
-
88
「わかったからほらもう寝よう」
-
89
「ううん待って」「あーっ」
-
90
「あと一つだけ。女王は誕生日の角笛を吹かなきゃ」
-
91
「ああもういいからいいから」
-
92
「(ハクション!)」
-
93
「最高のバースデープレゼントだね」
「最棒的生日禮物呢」
-
94
「どれが?」
-
95
「エルサのお世話ができること」
-
96
「(ハクション!)」