TAKE IT SHAKE IT
Sugar
ゆい
TAKE IT SHAKE IT - Sugar
FULL AUDIO
- 作詞
- 朝倉京子
- 作曲
- 菊地創
- 發行日期
- 2006/07/05 ()
電視動畫《萬花筒之星》(日語：カレイドスター)片頭曲OP1
中文翻譯
英文翻譯
TAKE IT SHAKE IT
Sugar
-
1
やりたいことは何? そう聞かれるたび
想做的事情是什麼? 每當被這樣問到
What is it that you want to do? Every time I am asked that
-
2
青い空見上げた 答えはONLY MY HEART
抬頭看著藍天 答案只在我的心中
I looked up at the blue sky; the answer is ONLY MY HEART
-
3
ほんとに大事な言葉は 簡単には言わない
真正重要的話語 不會輕易說出口
Truly important words are not said easily
-
4
光りが指差す場所へと 走り出すよ
朝著光芒指引的方向 奔跑吧
Toward the place where the light points, I'll start running
-
5
抱きしめたいものなら 泣きたいほど胸にある
如果有想擁抱的事物 它就在胸口讓我幾乎想哭
If there is something I want to embrace, it's in my heart enough to make me want to cry
-
6
描き続けてゆくきっと TAKE IT SOMEDAY
我會繼續描繪下去 總有一天會抓住它
I will surely keep drawing it; TAKE IT SOMEDAY
-
7
白い雲が流れる 地平線の向こうに
白雲流動 在地平線的另一端
White clouds flow beyond the horizon
-
8
並んでる未来はいつも 側にあるから
並列的未來 始終就在身邊
Because the futures lined up are always by my side
-
9
ひとつクリアしても それじゃ終わらない
即使完成了一個目標 也不會就此結束
Even if I clear one thing, it doesn't end with that
-
10
今日より果てしない 涙出会うかも
或許會遇到比今天更無盡的淚水
I might encounter tears that are more endless than today
-
11
頑張ることに疲れたら 頑張らなければいい
如果努力到累了 那就不要再勉強自己
If you get tired of doing your best, you just don't have to do your best
-
12
空っぽになり眠る夜 生まれ変わる
在空虛中入睡的夜晚 會迎來重生
The night I fall asleep becoming empty, I am reborn
-
13
たどり着きたいのなら あきらめずいればいい
如果想抵達某個地方 只要不放棄就好
If you want to arrive, you just have to stay without giving up
-
14
こみあげる涙もいつか SHAKE IT SOMEDAY
湧上心頭的淚水 總有一天會揮去它
Even the tears that well up, someday SHAKE IT SOMEDAY
-
15
ゆずれないものだって ちゃんとあるよ
無法退讓的事物 確實存在著
Even things I cannot give up properly exist, you know
-
-
16
THANK YOU MY DREAM
謝謝你 我的夢想
THANK YOU MY DREAM
-
17
果てしない時間の何処か 幸せがある
在無盡的時間中的某處 會有幸福存在
Somewhere in the endless time, there is happiness
-
18
抱きしめたいものなら 泣きたいほど胸にある
如果有想擁抱的事物 它就在胸口讓我幾乎想哭
If there is something I want to embrace, it's in my heart enough to make me want to cry
-
19
描き続けてゆくきっと TAKE IT SOMEDAY
我會繼續描繪下去 總有一天會抓住它
I will surely keep drawing it; TAKE IT SOMEDAY
-
20
白い雲が流れる 地平線の向こうに
白雲流動 在地平線的另一端
White clouds flow beyond the horizon
-
21
並んでる未来はいつも 側にあるから
並列的未來 始終就在身邊
Because the futures lined up are always by my side