Myself
Changin' My Life
Dipsy
Myself - Changin' My Life
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- myco
- 作曲
- Tanabe Shintaro
- 編曲
- 辺見鑑孝
- 發行日期
- 2002/06/12 ()
2002年電視動畫《尋找滿月》(日語：満月をさがして)片尾曲ED2
中文翻譯
英文翻譯
Myself
Changin' My Life
-
1
どうしてどうして 好きなんだろう
為什麼為什麼 會這麼喜歡你呢
Why, why do I love you so much?
-
2
こんなに涙 溢れてる
淚水竟然這樣 滿溢而出
Tears are overflowing like this.
-
3
あの頃は失うものが多すぎて 何も歌えなかった
那時候失去的東西太多了 什麼歌都唱不出來
At that time, there were too many things lost, I couldn't sing anything.
-
4
少し離れた場所 そこが私の居場所だった
稍微遠離的地方 那裡才是我的歸處
A place slightly far away, that was my place to belong.
-
5
君の瞳の奥に あの日 さみしさを見つけた
那一天 我在你眼眸深處 發現了寂寞
Deep in your eyes, on that day, I found loneliness.
-
6
二人 似てるのかな? fu…
我們兩個 是不是很像呢? fu…
Are the two of us similar? fu…
-
7
気付けばいつも 隣にいてくれた
回過神來 你總是陪在我身旁
When I realized it, you were always by my side.
-
8
どうして こんなに好きなんだろう
為什麼 會這麼喜歡你呢
Why do I love you so much?
-
9
君の声 悲しい程 響いてるヨ
你的聲音 響徹得令人感到悲傷啊
Your voice resonates to a sad extent.
-
10
いままで何が支えだったか
直到現在 是什麼支撐著我
Until now, what was supporting me?
-
11
遠く離れてわかったよ
直到遠遠分開 我才明白
Being far apart, I finally understood.
-
12
泣きながら探し続けた 迷子の子供のように
一邊哭泣一邊繼續尋找 像迷路的孩子一樣
Continuing to search while crying, like a lost child.
-
13
けどそこには 永遠なんてあるわけなくて
但那裡 根本不存在什麼永遠
But there is no such thing as eternity there.
-
14
「誰も信じなければいいんだよ」呟いたね
「誰都不去相信就好了」你曾這樣低語
"It's fine if you don't believe anyone," you whispered.
-
15
二人 似てたのかな? fu…
我們兩人 或許很相似吧? fu…
Were the two of us similar? fu…
-
-
16
あの時 君を守ると 決めたのに
那時候 明明已決定要守護你
At that time, even though I decided to protect you.
-
17
どうして 思い出にできないんだろう
為什麼 無法變成回憶呢
Why can't it become a memory?
-
18
遠すぎて 近すぎて 届かないよ
太遙遠 又太近 傳達不到啊
Too far, too close, it doesn't reach.
-
19
「忘れよう」って思えば思う程
越是想著「忘記吧」
The more I think "Let's forget",
-
20
君が大きくなってくよ
你的身影就越發放大
The bigger your presence becomes.
-
21
どうして こんなに好きなんだろう
為什麼 會這麼喜歡你呢
Why do I love you so much?
-
22
君の声 悲しい程 響いてるヨ
你的聲音 響徹得令人感到悲傷啊
Your voice resonates to a sad extent.
-
23
いままで何が支えだったか
直到現在 是什麼支撐著我
Until now, what was supporting me?
-
24
遠く離れてわかったよ
直到遠遠分開 我才明白
Being far apart, I finally understood.
-
25
どうして 君を好きになったんだろう
為什麼 會喜歡上你呢
Why did I fall in love with you?
-
26
簡単すぎて答えにならない
太過簡單 反而稱不上是答案
It is too simple to become an answer.