Endless Tears feat. 中村舞子
CLIFF EDGE
liliannng
Endless Tears feat. 中村舞子 - CLIFF EDGE
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- JUN・SHIN・中村舞子・SHIKATA
- 作曲
- JUN・SHIKATA
- 發行日期
- 2011/04/13 ()
中文翻譯
英文翻譯
Endless Tears feat. 中村舞子
CLIFF EDGE
-
1
君の心に包まれたまま 愛を誓い…
被你的心包圍著 我許下愛的誓言…
While being wrapped in your heart, I vow my love...
-
2
眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて
不眠的夜晚 無論度過多少次 吶 請接受我
No matter how many sleepless nights pass, hey, please accept me
-
3
今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて
現在就想見你 淚水止不住 想觸碰你
I want to see you right now, my tears won't stop, I want to touch you
-
4
好きだから 苦しくて
因為喜歡你 所以好痛苦
Because I love you, it hurts so much
-
5
君の事想うほど、この涙こぼれるの
越是想你，淚水越是不停滑落
The more I think of you, these tears spill over
-
6
このまま逢えないとしても
即使就這樣見不到面
Even if we cannot meet just like this
-
7
誰より好きだから…
因為比任何人都喜歡你…
Because I love you more than anyone else...
-
8
Bye Bye さっきしたばかりなのに
明明才剛說了再見
Even though we just said bye-bye a moment ago
-
9
「逢いたい」がまたあふれるの
「想見你」的心情卻又滿溢出來
"I want to see you" overflows again
-
10
消えてしまいそうなあの日のOne Kiss
那天的一吻彷彿即將消失
That one kiss from that day which seems about to fade away
-
11
君からのメールを待つの
我等待著你的訊息
I wait for a text from you
-
12
君と会えば迫る タイムリミット
與你相會 時間限制步步逼近
When I meet you, the time limit approaches
-
13
二人の時間 大事に
我珍惜著我們相處的時光
I cherish our time together
-
14
バイバイしても また会いたい
即使說了再見 還是好想再見你
Even if we say bye-bye, I want to see you again
-
15
君とのメールで また再会
透過你的訊息 我們再次相會
Through texting with you, we meet again
-
-
16
帰る景色 街は Twilight
歸途的風景 城市籠罩在暮色中
The scenery on the way home, the town is in twilight
-
17
いっそのこと 君を奪い去りたい
真想乾脆把你搶走
I'd rather just steal you away
-
18
君のぬくもりが消える頃
當你的溫暖逐漸消逝
Around the time your warmth disappears
-
19
夢から覚めれば現実のDoor
從夢中醒來 面對現實之門
When I wake up from the dream, it's the door of reality
-
20
君の事想うほど、この涙こぼれるの
越是想你，淚水越是不停滑落
The more I think of you, these tears spill over
-
21
このまま逢えないとしても
即使就這樣見不到面
Even if we cannot meet just like this
-
22
誰より好きだから…
因為比任何人都喜歡你…
Because I love you more than anyone else...
-
23
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
-
24
夜が明ければ
當黑夜破曉
When the night breaks into dawn
-
25
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
-
26
探す君だけ
我只尋找你
I only look for you
-
27
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
-
28
目を閉じれば
當我閉上雙眼
When I close my eyes
-
29
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
-
30
My LUV for You…
我對你的愛…
My LUV for You…
-
-
31
あなたと…
與你一起…
With you...
-
32
「今すぐ会いたい」限りあるTIME
「現在就想見你」這有限的時光
"I want to see you right now," in this limited time
-
33
「永遠の愛」信じてはみたい
想試著相信「永遠的愛」
I want to try believing in "eternal love"
-
34
離れること考えると 胸が真っ二つに裂けるように痛い
一想到要分離 胸口就像被撕成兩半般疼痛
When I think about parting, my chest hurts as if it's tearing right in two
-
35
可愛げなFACE 夜が明ければ引き裂かれる
那可愛的臉龐 當黑夜破曉時就會被撕裂
That cute face, when the night breaks into dawn, we are torn apart
-
36
カウントダウンのように BREAK
像倒數計時一樣地崩潰
Like a countdown, it breaks
-
37
Luv You Baby Luv You Baby 言葉は Freeeeeze
Luv You Baby Luv You Baby 言語都凝結了
Luv You Baby Luv You Baby, words just freeze
-
38
今日が始まった またな See You…
今天開始了 再見 See You…
Today has begun, see you later, See You…
-
39
想えば想うほど
越是思念
The more I think of you
-
40
降り積もる「想い」会えば会うほど
積累的「思念」越多 越是想見你
The "feelings" pile up; the more we meet, the more
-
41
傍にいたいと強く願うほど 明日さえ見えなくて
越是強烈地渴望待在你身邊 就越是看不見明天
The more strongly I wish to be by your side, I can't even see tomorrow
-
42
「永遠」いつか見つけるまで
直到某天找到「永遠」
Until someday I find "eternity"
-
43
離したくはない 離れたくはない
我不想放手 不想分開
I don't want to let you go, I don't want to part
-
44
Luv You Baby Luv for You
Luv You Baby Luv for You
-
45
君を離さない
我不會離開你
I won't let you go
-
-
46
君の事想うほど、この涙こぼれるの
越是想你，淚水越是不停滑落
The more I think of you, these tears spill over
-
47
明けない夜の中ひとり
在無盡的夜晚中獨自一人
Alone in the night that won't break into dawn
-
48
君しか見えなくて…
眼中只有你…
I can only see you...
-
49
君の心に包まれたまま 愛を誓い…
被你的心包圍著 我許下愛的誓言…
While being wrapped in your heart, I vow my love...
-
50
眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて
不眠的夜晚 無論度過多少次 吶 請接受我
No matter how many sleepless nights pass, hey, please accept me
-
51
今すぐ逢いたい涙止まらない 触れたくて
現在就想見你 淚水止不住 想觸碰你
I want to see you right now, my tears won't stop, I want to touch you
-
52
好きだから 苦しくて
因為喜歡你 所以好痛苦
Because I love you, it hurts so much
-
53
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
-
54
夜が明ければ
當黑夜破曉
When the night breaks into dawn
-
55
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
-
56
探す君だけ
我只尋找你
I only look for you
-
57
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
-
58
目を閉じれば
當我閉上雙眼
When I close my eyes
-
59
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
-
60
My LUV for You…
我對你的愛…
My LUV for You…
-
-
61
あなたと…
與你一起…
With you...