君きみさえいれば

只要有你在

DEEN

• 1

  君さえいれば どんな勝負も勝ち続ける

  只要有你在 無論什麼比賽都能持續獲勝

  As long as you are here, I will keep winning any match

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  暗闇を切り裂くように I need your love

  宛如劃破黑暗一般 我需要你的愛

  As if cutting through the darkness, I need your love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  数cmのズレを重ねて 偶然は運命になる

  將數公分的偏差不斷累積 偶然便會化為命運

  Accumulating deviations of a few centimeters, coincidence becomes destiny

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  屈託なく笑う声に免じて

  看在你那無憂爽朗的笑聲份上

  For the sake of your carefree and cheerful laughing voice

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  四次元の会話も馴れて つい引き込まれてゆく

  就連四次元的對話也漸漸習慣 不知不覺被吸引進去

  Getting used to even four-dimensional conversations, I am drawn into it before I know it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  君さえいれば 遥かな道も超えて行ける

  只要有你在 再遙遠的道路也能跨越

  As long as you are here, I can cross even the most distant roads

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  どんな時も守り抜く

  無論何時都會守護到底

  No matter when, I will protect you to the very end

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  大地の水は透き通る花を咲かせる糧

  大地之水是讓清澈花朵綻放的養分

  The water of the earth is the nourishment that makes clear flowers bloom

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  暗闇を切り裂くように I need your love

  宛如劃破黑暗一般 我需要你的愛

  As if cutting through the darkness, I need your love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  生まれ変わっても… そんなセリフ

  就算轉世重生… 那樣的台詞

  Even if I am reborn… such a line

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  こだわりは僕の弱さ

  執著是我的弱點

  Persistence is my weakness

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  ちょっと逃げ腰だとしても 変わらぬ愛は誓える

  就算有點想逃避 也能發誓這份愛永不改變

  Even if I am a bit hesitant to face it, I can swear that this love will never change

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  簡単じゃない二人だからいい

  正因為我們並非一帆風順 所以才顯得美好

  Because we are not a smooth-sailing couple, it is good

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  美しいのは壊れかけだと知っているから?

  之所以覺得美麗 是因為知道它即將破碎嗎?

  Is the reason it feels beautiful because we know it is on the verge of breaking?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  キスで互いを隠して

  用親吻來掩飾彼此

  Hiding each other with a kiss

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  水平線の先に明日があるとしたら

  如果明天就在地平線的另一端

  If tomorrow lies beyond the horizon

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  波風も悪くはない I am no match for you

  那點風浪倒也不壞 我根本比不上你

  A little wind and waves are not bad, I am no match for you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  君さえいれば どんな勝負も勝ち続ける

  只要有你在 無論什麼比賽都能持續獲勝

  As long as you are here, I will keep winning any match

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  どんな時も守り抜く

  無論何時都會守護到底

  No matter when, I will protect you to the very end

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  大地の水は透き通る花を咲かせる糧

  大地之水是讓清澈花朵綻放的養分

  The water of the earth is the nourishment that makes clear flowers bloom

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  暗闇を切り裂くように I need your love

  宛如劃破黑暗一般 我需要你的愛

  As if cutting through the darkness, I need your love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  ありふれた言葉を並べて la la Love

  排列著平凡的話語 la la Love

  Lining up ordinary words, la la Love

  重覆這句 播放這句 暫停