Space Colony
Mili
Saya_
Space Colony - Mili
2016/10/12 2nd Full Album "Miracle Milk"
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3561239
這首歌有重製過
中間U may,I see you...的地方歌詞有兩種版本
後面有一大段是架空語
網友空耳的歌詞：
Phymn... tahlla voomyn che suhmi phoonqua
Tuhnna soey sunnoh suntoh vesti dahmyon
Treymn toh heemyn vetoon deeli chi luhnna
Meh xavas sahla behlli yuhnno vestia
Space Colony
宇宙殖民地
Mili
-
1
ソラ、咲く。星を夢に。
天空綻放。星辰築夢。
-
2
ヒト、知る。見上げたまま。
人們知曉。抬頭仰望。
-
3
あの頃の僕達と、いつまでも変わらない。
過去和我們一直以來都永恆不變。
-
4
掌を掲げて見ていた、一心に。
一心一意地看著攤開的手掌。
-
5
一瞬で流れた光の筋は僕の船。
瞬間流逝的那道光是我的船。
-
6
繋ぐのはヒトの未来。
聯繫著人們的未來。
-
7
進んだ、僕らを乗せた箱舟は。
承載著我們的方舟前進了。
-
8
走り出す想いを運んでいた。
運輸著剛起步的思想。
-
9
U may(夢), I see you.
我看見你可能…。(我在夢中看見了你。)
-
10
So say(創世), I say you.
然後，我說你…。(創世時，我說你…。)
-
11
U may(夢), I see you.
我看見你可能…。(我在夢中看見了你。)
-
12
I know(愛の), U may(夢) die.
我知道，你可能會死。(愛的夢消逝。)
-
13
飛び立つ、僕らを乗せた箱舟は。
承載著我們的方舟起飛了。
-
14
重さに逆らい続けていた。
持續反抗著重力。
-
15
壊れた、僕らの希望の箱舟は
壞掉了，我們的希望方舟
-
-
16
弾けた夢と堕ちて、消えて行った。
與崩裂的夢一同墜落、漸漸消逝。