站長
411

killing bites - fripSide

電視動畫《牙鬥獸娘》(日語:キリングバイツ)片頭曲
中文翻譯轉自:https://goo.gl/GGvUoi
譯者:哈吉bye

歌詞
留言 0

killing bites

fripSide


  • killing bites! 混ざり合う叫びは 静寂を切り裂く

    killing bites! 四起的吶喊聲 打破了寂靜

  • 研ぎ澄ませる野生で 勝者だけが繋ぐ明日

    帶著野生的本能 通往僅有勝者的明日

  • 鋭く磨いた牙 噛み付くその狂気

    銳利的獠牙 與足以撕裂一切的狂氣

  • 立ち向かう闘いに 理由など要らない 強さ求めるだけ

    迎面而來的戰鬥不需要任何理由 只為較量強弱

  • 心の奥底で 君は今感じる

    在內心的深處 你現在能感覺到

  • 日常の裏側 闇を彷徨う鋭い眼光

    日常所看不見之處 徬徨於黑暗的銳利眼神

  • 螺旋に繋がれた 生命の約束

    如同螺旋環環相扣的是 生命的約定

  • 止まらない進化が 呼び覚ましてく 命の鼓動

    而不將停止的進化 更逐步喚醒了生命的脈動

  • 狂おしく餓えて 乾いた心だけ

    瀕臨崩潰飽受飢餓 只剩下乾涸的內心

  • 溢れる闘気を纏って いま立ち上がる

    披上滿溢而出的鬥志 此刻奮而挺身

  • shout and roar! 解き放つ咆哮 その闇を震わす

    shout and roar! 釋放咆嘯 震垮眼前的黑暗

  • 恐れなく踏み出した その一歩が痛みを呼ぶ

    即便勇敢踏出一步 其代價稱之為痛楚

  • 鋭く刺さる罪は この世界に潜む

    時時刻刻襲來的罪惡 依然潛藏在這個世界

  • 真実はその嘘を呑み込んだままで 全てを見つめてる

    雖然真實只是吞噬了謊言試圖掩蓋 將一切收歸眼中