Boss Death
VALSHE
ION
Boss Death - VALSHE
作詞：磯P
作曲：磯P
編曲：磯P
唄：初音ミク
歌ってみた：バルシェ(VALSHE)
翻譯：http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/2066.html
Boss Death
VALSHE
-
1
辛気臭い迷宮の 奥で笑う悪魔
在心情煩躁的迷宮裡笑著的惡魔
-
2
「よく来たな」だって…他人(ひと)の気も知らないで
「如我所願地來了」可是…他不了解他人的心情
-
3
この世界を救う あの姫を救う
請救助這個世界 請救助那個女孩
-
4
もうそんなのどうだっていい
雖然已經變成了這樣
-
5
有り余る力で吹き飛ばしてあげる
用了很多力量逃開
-
6
終わりにしよう空想みたいな使命
用那虛構的使命來結束
-
7
平和が訪れて 担がれて やがて邪魔になる
不久後的和平訪問 令人擔憂它會變成阻礙
-
8
英雄なんてそんなものでしょ?
英雄之類就是這樣的東西?
-
9
もう戻れないなら
已經不能回頭了
-
10
どっちが逝ったってかまわない
無論哪個強者逝去都不令人在意
-
11
どっちも散ったってかまわない
無論哪個強者沒落都不令人在意
-
12
善悪の二元論 エゴだらけの人間論
善惡的二元論 都是自傲的人所說的
-
13
どんな統治なら幸せでしょうか?
被這支配就能得到幸福嗎?
-
14
敵がいれば一つにもなれる
敵人在面對一個相熟的人
-
15
それさえ気づかないまま
如果連這樣也注意不到
-
-
16
山ごと斬り裂く刃で林檎を剥く
用可以把山斬裂的刀去採摘蘋果
-
17
待っているのは何て歪んだ暮らし
渡過了這樣不正常的生活
-
18
海ごと焼き尽す炎で暖炉に火を灯す
為了幫暖爐點火而燒盡了海
-
19
力とはそういうものでしょうか?
力量是那這樣的東西嗎?
-
20
もうわからないから
已經不能理解了
-
21
大地が消えたってかまわない
大地消失在過去也不在意
-
22
私だけ消えたってかまわない
只有我在消失在過去亦不在意
-
23
もうかまわない
什麼我也不在意了
-
24
守りたかったのは 静かな朝と
想守護的是寂靜的早上
-
25
母さんが作る あったかいスープ
媽媽製作的暖湯
-
26
草原で泣いてた頃 持ってたはずのココロ
在草原上哭的時候 原本應該擁有的心
-
27
大事だったものが二度と
重要的東西如果再一次
-
28
もう返らないなら
一去不復返
-
29
有り余る力で吹き飛ばしてあげる
用了很多力量逃開
-
30
私を縛る呪いみたいな使命
那束縛著我 如詛咒般的使命
-
-
31
平和が訪れて 誰に言うわけでもない
在和平訪問 對誰都沒有說應該要說的
-
32
サヨナラ 英雄なんてそんなものでしょう
サヨナラ 英雄之類就是這樣的東西
-
33
もう戻らないから
已經不能回頭了
-
34
どっちが逝ったってかまわない
無論哪個強者逝去都不令人在意
-
35
どっちも散ったってかまわない
無論哪個強耆沒落都不令人在意
-
36
どっちが逝ったって
無論任何人逝去
-
37
大地が消えたって
大地消失在過去也不在意
-
38
私 / 俺だけ消えたってかまわない
只有我消失在過去亦不在意