メランコリック
伊東歌詞太郎
マダオ
メランコリック - 伊東歌詞太郎
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Junky
- 作曲
- Junky
- 發行日期
- 2014/01/22 ()
中文翻譯
英文翻譯
メランコリック
憂鬱
Melancholic
伊東 歌詞 太郎
-
1
全然つかめないきみのこと 全然しらないうちに
我完全搞不懂你 在毫不知情的情況下
I can't grasp you at all, before I know it at all
-
2
ココロ奪われるなんてこと あるはずないでしょ
心被奪走這種事 應該不可能發生吧
There's no way that my heart would be stolen, right?
-
3
それは無愛想な笑顔だったり
那是冷淡的笑容
That was an unsociable smile
-
4
それは日曜日の日暮れだったり
那是星期日的黃昏
That was a Sunday dusk
-
5
それはテスト∞の期間だったり
那是考試無止盡的期間
That was an endless exam period
-
6
それはきみとゆう名のメランコリンニスト。
那是名為你的憂鬱主義者
That is a melancholist named you.
-
7
手当たり次第強気でぶつかっても
無論多麼強勢地胡亂碰撞
Even if I collide with a strong attitude at random
-
8
なんにも手には残らないって思い込んでる
總覺得手中什麼都不會留下
I'm convinced that nothing will remain in my hands
-
9
ちょっとぐらいの勇気にだって
即使只有一點點的勇氣
Even with just a little bit of courage
-
10
ちっちゃくなって塞ぎこんでる
我也會變得渺小封閉自己
I shrink and shut myself in
-
11
わたしだから
因為是我啊
Because it's me
-
12
全然つかめないきみのこと 全然しらないうちに
我完全搞不懂你 在毫不知情的情況下
I can't grasp you at all, before I know it at all
-
13
ココロ奪われるなんてこと あるはずないでしょ
心被奪走這種事 應該不可能發生吧
There's no way that my heart would be stolen, right?
-
14
全然気づかないきみなんて 全然知らない×知らないもん
完全沒注意到的你 完全不知道×不知道呢
You, who don't notice at all, I completely don't know × don't know you
-
15
「ねぇねぇ」じゃないわ この笑顔 また眠れないでしょ
不是「欸欸」啦 這個笑容 又睡不著了吧
It's not "Hey, hey," with this smile, I probably won't be able to sleep again, right?
-
-
16
明日も おんなじ わたしが いるのかな
明天也會是同樣的我存在嗎
Will the exact same me be there tomorrow too?
-
17
無愛想で無口なままの カワいくないヤツ
冷淡又沉默 一點也不可愛的傢伙
An unsociable and quiet, not cute fellow
-
18
あの夢にきみが出てきたときから
自從你出現在那個夢裡開始
Ever since you appeared in that dream
-
19
素直じゃないの だって
我就變得不坦率了 因為
I haven't been honest, because
-
20
全然つかめないきみのこと 全然しらないうちに
我完全搞不懂你 在毫不知情的情況下
I can't grasp you at all, before I know it at all
-
21
こころ奪おうとしてたのは わたしのほうだもん×××
想要奪走你心的 其實是我啊×××
The one trying to steal the heart was actually me ×××
-
22
そういう時期なの おぼれたいのいとしの メランコリー
就是這樣的時期 想沉溺在摯愛的憂鬱中
It's that kind of period, I want to drown in my beloved melancholy