ZONE//ALONE
茅原実里
站長
ZONE//ALONE - 茅原実里
電視動畫《境界線上的地平線》(境界線上のホライゾン)第二季片頭曲
補官方MV(完整)
中文歌詞來源：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2218499
ZONE//ALONE
茅原 実里
-
1
静かになれと悲しい嵐の中で
在悲傷的暴風雨中沉默
-
2
痛い こころが痛むよ
疼痛 痛徹了心扉
-
3
無惨に慣れて 苦しさに飽きて
習慣了殘酷 厭倦了痛苦
-
4
先を急ぐ遠い旅へ
急於前往遙遠的旅途
-
5
閉ざされた場所 光で暴く未来
塵封之地 光芒肆虐的未來
-
6
そうだね…私達は愛された瞬間を思い出して
是啊…我們被人所愛過 回想起那一瞬間
-
7
生きて行ける
生存下去
-
8
激しく乱れた ZONE//ALONE
混亂不堪的 ZONE//ALONE
-
9
「助けて」の声に呼ばれ
「求助」的聲音呼喚著我
-
10
追いかけても 追いかけても その手が掴めない
追逐著 追逐著 卻握不住那隻手
-
11
確かめる過去は ZONE//ALONE
探尋的過去是 ZONE//ALONE
-
12
絶望越えて 探せ! 太陽の向こう
跨越絕望 去探索! 太陽的彼方
-
13
更に渇いて満たされぬ星墜ちた
更加渴望 滿天墜落離去星辰
-
14
欲しい 明日が欲しいね
渴望著 渴望著明天
-
15
無力な事実 重ねれば真実
無力的事實 重複著真相
-
-
16
夢を奪う者を弾く
揮別奪取夢境之人
-
17
眩しい命 輝く為の未来
耀眼的生命中 為了綻放光輝的未來
-
18
そうだよ…私達壊されちゃいけない絶対に今を
沒錯的啊…我們絕對不能打破現在
-
19
生きて飛んで
生存下去飛向未來
-
20
言葉を亡くして DOWN//UNKNOWN
死亡言靈 DOWN//UNKNOWN
-
21
取り戻す意味を知りたい
我想知道取回的意義
-
22
信じるほど 信じるほど 進めぬもどかしさ
堅信著 堅信著 焦急地遲遲不前
-
23
確かめてみせて DOWN//UNKNOWN
確切發現是 DOWN//UNKNOWN
-
24
凛々しい希望を 鳴らせ! 銀河の果て
凜凜的希望 鳴響著! 銀河的盡頭
-
25
優しい祈り降りそそぐ
溫柔的祈禱傾注而下
-
26
大事な人のことを強く胸に刻んで
強烈地銘刻於心那珍貴的人事物
-
27
優しく降りそそぐのは愛だと教えられてみたい
以及那份想傳達而傾注於心的愛
-
28
激しく乱れた ZONE//ALONE
混亂不堪的 ZONE//ALONE
-
29
助けて欲しいと呼んだね…?
想要求救而呼喊著呢…?
-
30
激しく乱れた ZONE//ALONE
混亂不堪的 ZONE//ALONE
-
-
31
「助けて」の声に呼ばれ
「求助」的聲音呼喚著我
-
32
追いかけても 追いかけても その手が掴めない
追逐著 追逐著 卻握不住那隻手
-
33
確かめる過去は ZONE//ALONE
探尋的過去是 ZONE//ALONE
-
34
絶望越えて 探せ! 太陽の向こう
跨越絕望 去探索! 太陽的彼方
-
35
銀河の果てまでも
直達銀河的盡頭