ドリームトリガー
Pile
站長
ドリームトリガー - Pile
- 作詞
- 安田尊行
- 作曲
- HAMA-kgn
- 編曲
- ミライショウ
- 發行日期
- 2015/11/04 ()
電視動畫《境界觸發者》(日語：ワールドトリガー，英語：World Trigger)片頭曲
ドリーム トリガー
Dream Trigger
Pile
-
そして僕たちはこの場所で 一つの夢を見た…
然後我們在這裡做了同一個夢…
-
キミが見てる現実は運命のルーレット
你所見的現實是命運的Roulette
-
たまに良いことあるのかな…悪いことばかりじゃ ベイルアウト
偶爾也會有好事發生吧…若是只有壞事的話就Bail Out
-
乾くココロ潤すのは「ユメ」というオアシスなんだ
滋潤乾涸的心靈就是「夢想」這樣的綠洲
-
急停止できないほどにいろいろ求めちゃうAngel
無法突然停止近似於各式各樣的渴求的Angel
-
あしたというシルエットが Colorfulになればいいよね
明日的剪影 只要成為繽紛多彩就好了吧
-
キミの情熱 引き金にして 飛びたとうよEmotion
你的熱情 扣下扳機 讓我們飛揚的情緒
-
空に見つけた迷宮のGATE
在天空中找到的迷宮的GATE(地圖)
-
目の前に開かれた S・E・K・A・I
打開了眼前的新世界
-
満天の星を見つめ 夢を描き 高鳴ってる鼓動を知った
仰望滿天繁星描繪著夢想 感受心中澎湃的心跳
-
今ここに創造告げる僕らの物語
從這一刻開始創造我們的故事
-
どこまでも響くように この想い消えぬように 流れ星に願ぅょ
讓它響徹天際 讓這份信念永不消逝 對流星許願
-
「悩むだけ悩んだでしょ あとは前だけ見てみれば?」
「既煩惱又非常苦惱 試著以後往前看如何?」
-
今宵、翼を手に入れてキミに贈るものはMessege
今夜，飛翔入手的羽翼給你饋贈的事物便是Messege
-
皆だれでもDreamer 誰かのためじゃなくていい
每個人都是Dreamer 不用為他人而活也可以
-
自分の為にイケばいいよ A級感覚の Next Stage
為了自己而戰就可以了 A級(永久)感覺的 Next Stage
-
たとえ地球でキミだけが孤独になったとしても
就算地球上只剩下你一人 即便是孤身一人
-
ワタシはキミの味方になれるっ
我也能成為你的同伴
-
きっとそれも友情だ
這就是讀作團隊的友情(Team)
-
空に見つけた天使のSmile 雲間に差し込んでく光
在天空中找到的天使的Smile 穿透雲縫間綻放的光芒
-
幾千の時を越えて キミと出逢いどこまでも進むのは
跨越萬千的時光 與你相逢無論何處都會往前邁進
-
この先に語り継げる 僕らのHeavenly
承繼的過往 我們的天堂地
-
どこまでも続くように この想い消えぬように
無論何處都延續著 讓這份信念永不消逝
-
夢のトリガー弾くんだ…☆★☆
啟動夢想的TRIGGER…☆★☆
-
空にひろがる宝石のGATE
在天空無垠展開的宝石的GATE
-
目の前に開くのはM・I・R・A・I
打開了眼前的新未來
-
満天の星を越えて そして僕ら一つの太陽になって
跨越滿天繁星 然後化為一個我們的太陽
-
今ここで輝き続ける僕らの物語
從這一刻持續閃耀我們的故事
-
どこまでも導くから この想い消えぬように
無論何處都指引著 讓這份信念永不消逝
-
流れ星に願ぃを…
對流星許願…
-
夢のトリガー弾くんだ…☆★☆
啟動夢想的TRIGGER…☆★☆
