Ash Like Snow
the brilliant green
謬
Ash Like Snow - the brilliant green
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Tomoko Kawase
- 作曲
- Shunsaku Okuda
- 編曲
- the brilliant green
- 發行日期
- 2008/02/06 ()
電視動畫《機動戰士鋼彈00》(日語：機動戦士ガンダム00)第一季片頭曲OP2
中文翻譯
英文翻譯
Ash Like Snow
灰哀之雪
the brilliant green
綠樂團
-
1
空 赤く染める 黒檀の闇
天空 染成一片鮮紅 烏木般的黑暗
The ebony darkness that dyes the sky crimson
-
2
呑み込まれた 星屑たち
被吞噬的星塵
The stardust that was swallowed up
-
3
儚く降り積もる 灰の雪
虛幻地飄落堆積的 如雪般的灰燼
The ash-like snow that fleetingly falls and piles up
-
4
見つめた 嘆きの窓
凝視著 嘆息之窗
Staring at the window of lamentation
-
5
I never dreamd 凍りつく
我從未夢想過 凍結
I never dreamd freezing up
-
6
there… I come for you
就在那裡… 我為你而來
there… I come for you
-
7
想いは 寂寞の夜空に 舞い上がり 砕けた
思念在寂寞的夜空中 飛舞 碎裂
My thoughts soared into the lonely night sky and shattered
-
8
この世界が 形を変えるたびに
每當這個世界改變形貌時
Every time this world changes its shape
-
9
守りたいものを 壊してしまっていたんだ
總是將想要守護的事物 破壞殆盡
I ended up destroying the things I wanted to protect
-
10
心にひしめく 背徳の闇
心中湧動著 違背道德的黑暗
The darkness of immorality crowding within my heart
-
11
君の声が 麻酔のように
你的聲音 宛如麻醉劑一般
Your voice, like an anesthetic
-
12
冷たく 感覚を奪ってく
冰冷地 奪走了我的感覺
Coldly deprives me of my senses
-
13
矛盾を 追いかけても 終わらない
即使 追求著矛盾 也永無止境
Even if I chase after the contradiction, it never ends
-
14
なぜ僕は 戦うの?
為什麼我 要戰鬥呢?
Why do I fight?
-
15
例えば 光が消え失せて
倘若 光芒徹底消逝
For example, even if the light completely vanishes
-
-
16
この地球が 堕ちても
這顆地球 隨之墜落
And this Earth falls
-
17
忘れないよ その小さな願いが
我也絕不忘記 你那小小的願望
I won't forget, that small wish
-
18
在るべき場所へと導く
會引導我前往 應許之地
Will guide me to the place where I ought to be
-
19
there I come for you yeah
在那裡 我為你而來 yeah
there I come for you yeah
-
20
Ash Like Snow is falling down from your sky
如雪般的灰燼 正從你的天空飄落
Ash Like Snow is falling down from your sky
-
21
Ash Like Snow
如雪般的灰燼
Ash Like Snow
-
22
Ash Like Snow
如雪般的灰燼
Ash Like Snow
-
23
Ash Like Snow
如雪般的灰燼
Ash Like Snow
-
24
Let me hear… why I have to fight?
讓我聽聽… 為什麼我必須戰鬥?
Let me hear… why I have to fight?
-
25
この想いは 寂寞の夜空に 舞い上がり 砕けた
這份思念在寂寞的夜空中 飛舞 碎裂
This thought soared into the lonely night sky and shattered
-
26
闇を拓く 栄光と引き換えに
以開闢黑暗的 榮耀作為交換
In exchange for the glory that opens up the darkness
-
27
守るべきものを失ってきた (It's falling from your sky)
失去了應該守護的事物 (它正從你的天空飄落)
I have been losing the things I should protect (It's falling from your sky)
-
28
虚しすぎる (Baby I come for you)
這實在太過空虛 (寶貝 我為你而來)
It's far too empty (Baby I come for you)
-
29
砕け散った 欠片に傷つくたび
每當被碎裂四散的碎片所傷
Every time I am hurt by the shattered and scattered fragments
-
30
閉ざされた僕の心を
我那封閉的心
My closed-off heart
-
-
31
強くなる事を選んで
選擇了變得更加堅強
Chose to become stronger
-
32
ここまで来たんだ
才一路走到了這裡
And that's how I've come all the way here