True Destiny
東山奈央
站長
True Destiny - 東山奈央
電視動畫《鎖鏈戰記 ～赫克瑟塔斯之光～》(日語：チェインクロニクル 〜ヘクセイタスの閃(ひかり)〜)片尾曲。
中文翻譯轉自：https://zh.moegirl.org/zh-hant/True_Destiny
True Destiny
東山 奈央
-
1
傷つくこと恐れていた
對受傷害之事感到害怕
-
2
祈り切なく 滲んだ世界地図ひろげ
難過地祈禱 悲傷滲入展開的世界地圖中
-
3
自分に何ができるだろう?
自己能做些什麼呢?
-
4
動き出す世界 救いを求めて
為了改變世界 尋求拯救之法
-
5
混沌と、絶望の 先にある光を掴む
抓住了在混沌與絕望前方的光芒
-
6
繋がってく時の悲しみ 記憶に結ばれた鎖
相連時的悲傷與記憶結合成的鎖鏈
-
7
この血流しても守る運命
即使流血也要守護的命運
-
8
罪深きこの身が滅び 赤く錆びてもなお、
即使染上深紅鐵鏽也依然要將罪孽深重的此身毀滅
-
9
譲れないものがここにあるから
因為不能讓步之物就在這裡
-
10
新しい時代を拓こう True Destiny
去開拓全新的時代吧 True Destiny
-
11
残酷なこの現実に 体震える だけど逃げたりはしない
在殘酷的這現實中顫抖著身體 但是我不會逃避
-
12
自分にしかできないこと
只有自己才能做到的事情
-
13
わずかでも 確かにあると信じて
即使僅僅一點點 也會堅信不疑
-
14
運命を、真実を すべてを希望に変える
將命運、真實 全部都轉變希望
-
15
消えない魂の叫び
不會消失的靈魂吶喊著
-
-
16
悲観に包まれた未来
被悲觀籠罩下的未來
-
17
今は恐れず進んでゆく
此刻不再畏懼勇敢前行
-
18
無情な闘いの果てに この身朽ちてもなお
就算這身體腐朽也依然要在無情的戰鬥中堅持到最後
-
19
信じたいものがここにあるから
因為想要相信的東西就在這裡
-
20
本当の物語、始めよう True Destiny
真正的故事、即將開始 True Destiny
-
21
この世界覆う壁があるんなら
若這世界被牆壁覆蓋的話
-
22
闇夜ごと、この手で壊すよ
黑夜 就用這雙手毀滅吧
-
23
そして世界に朝は来る 何度も
然後這世界的清晨就會來臨 無論多少次
-
24
大地を吹き抜ける風に
風迎面吹過大地
-
25
孤独に咲く花は揺れる
獨自綻放的花朵隨之搖動
-
26
光輝く日を夢見て
夢想著光輝閃耀的日子
-
27
繋がってく時の悲しみ 記憶に結ばれた鎖
相連時的悲傷與記憶結合成的鎖鏈
-
28
記憶に結ばれた鎖
與記憶結合成的鎖鏈
-
29
この血流しても守る運命
即使流血也要守護的命運
-
30
罪深きこの身が滅び 赤く錆びてもなお、
即使染上深紅鐵鏽也依然要將罪孽深重的此身毀滅
-
-
31
譲れないものがここにあるから
因為不能讓步之物就在這裡
-
32
新しい時代を拓こう
去開拓全新的時代吧
-
33
今、本当の物語始めよう True Destiny
現在，真正的故事將會開始 True Destiny