未知未踏アルスハイル
浠Mizuki
站長
未知未踏アルスハイル - 浠Mizuki
- 作詞
- 織日ちひろ
- 作曲
- 織日ちひろ・Carnival
- 發行日期
- 2022/02/08 ()
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=O0uH8ZJqUy8
未知 未踏 アルス ハイル
浠Mizuki
-
真っ白な地図を 握りしめるだけじゃ
僅僅依靠手中那 純白的地圖
-
何処にもたどり着けなくて
似乎哪裡都到達不了
-
誰かの物語の 脇役を飾る私で
一直作為其他人 故事裡配角的我
-
十分だったの
其實就已經很滿足了
-
だけど 瞬いたの 小さく 行き先を照らす星屑が
不過啊 那星塵微微閃爍著 照亮著前方的道路
-
遠くへ
直到遠方
-
がむしゃらに声帯を震わせれば
要是不顧一切地敲響聲帶的話
-
掴めそうな何かがあるから
是不是就能抓住些甚麼
-
口ずさむたび 早くなる鼓動も 駆け出したい衝動も
每當我哼出旋律 那越加躁動的心跳 和想要向前的衝動
-
道標だって信じて
彷彿都引領著我
-
見つけたい まだ誰も知らない 私だけの輝きを
想找到那 還沒被任何人發現的 只屬於我的光輝
-
帆を上げよ
揚起帆吧
-
想像上の点と線がいつしか 見えなくなってしまったんだ
不知從何時開始 已經看不見了 想像中的點和線
-
同じ夜空ばかりを 見上げていたせいだろうか
是因為一直以來都仰望著同一片星空嗎?
-
俯いてみたの
於是我試著低頭看
-
だけど 渇いたの 君が指差してくれた可能性に
但還是 渴望著 你為我指出的星空中的可能性
-
遠くへ
朝向遠方
-
懸命にこの気持ち歌えば
如果拚命的把此刻的心情唱出來的話
-
届きそうな何かがあるから
總覺得能傳達些什麼
-
口ずさむたび 迸る感情と 震えるほどの衝動も
每當我哼出旋律 那迸發出的感情 和讓人振奮到顫抖的衝動
-
背中を押してくれるんだ
都推著我前進
-
願い願って この未知の果には あの輝きが ありますようにと
祈禱著 希望在這條路的終點會存在 那屬於我的光輝
-
合図一つ一つ繋げれば
只要把一個個的信號連在一起
-
描けそうよ星図に線を
一定就能完成手中的星盤了吧?
-
鼓動も 衝動も 道標だと信じて今
無論是內心的悸動 或是向前的衝動 都是我的指標
-
迷わず踏み出せる
堅定地踏上旅程
-
遠くへ
放遠未來
-
がむしゃらに声帯を震わせれば
竭盡所能把聲音唱出來的話
-
掴めそうな何かがあるから
一定就能抓住它了
-
口ずさむたび 早くなる鼓動も 駆け出したい衝動も
每每當我開口 那越加躁動的心跳 和想要向前的衝動
-
道標だって信じて
都引領著我
-
誓い合ったきらめきに 会いに行こう 天の川を渡って
讓我們和那顆閃耀之星相遇 跨越銀河
-
帆を上げよ
揚起帆吧
