とくべチュ、して
=LOVE
站長
とくべチュ、して - =LOVE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 指原莉乃
- 作曲
- 浦島健太・菊池博人
- 編曲
- 菊池博人
- 發行日期
- 2025/02/26 ()
中文翻譯
英文翻譯
とくべチュ 、して
要特別的吻嗎
=LOVE
-
1
「とくべチュ、して?」
「要特別的吻嗎?」
"Give me a special kiss, won't you?"
-
2
Oh baby「I love you」じゃ足りない
Oh baby 光是「我愛你」還不夠
Oh baby, "I love you" is not enough
-
3
一番 大事がいい
我想要最重要的
I want the number one most important thing
-
4
君が作るオリジナルの 特別、チューして。
給我你獨創的 特別的吻吧。
Give me the original special kiss that you make.
-
5
眩しくって 目が覚めて 愛おしく思ってよ
太耀眼了 睜開眼睛 覺得你好可愛
It's so dazzling, wake up and think of me as lovely
-
6
眠り姫のように 優しく口付けて
像睡美人一樣 溫柔地吻我吧
Like Sleeping Beauty, kiss me gently
-
7
ゴミめいた この世界 ピュアがかる 君がいる
在這個像垃圾一樣的世界裡 有純潔的你
In this world like trash, there is you, who looks so pure
-
8
全てに触れずに 二人だけでいよう
不要觸碰一切 就讓我們兩個人在一起吧
Without touching anything, let's just be the two of us
-
9
私のこと 独占して 君だけのモノになってもいい
獨佔我吧 成為只屬於你的也可以
Monopolize me, it's fine even if I become yours alone
-
10
なんでもある日の 「なんでもない」気付いてね
在平凡的日子裡 請注意到「沒什麼特別」的特別
On an ordinary day where everything exists, please notice the "nothing special"
-
11
Oh baby「I love you」じゃ足りない
Oh baby 光是「我愛你」還不夠
Oh baby, "I love you" is not enough
-
12
君の「特別」にして
讓我成為你的「特別」吧
Make me your "special"
-
13
ねえ もっと Give me a kiss もう私は 君でいっぱいよ
吶 再給我一個吻 我已經滿腦子都是你了
Hey, more, give me a kiss, I am already completely full of you
-
14
ほどけない リボン結び 小指 キュッて縛って
像解不開的蝴蝶結 緊緊綁住小指
An untieable ribbon knot, tie my little finger tightly
-
15
そうよ 一生一緒がいいもん とくべチュが欲しい
對啊 我想一輩子在一起，想要特別的吻
That's right, being together for a lifetime is best, I want a special kiss
-
-
16
二人きり週末は 奏でてよ ハーモニー
兩個人獨處的周末 奏出和諧的旋律吧
Just the two of us on the weekend, play a harmony
-
17
流れ星見たら 私を想ってほしい
當看到流星時 希望你想起我
When you see a shooting star, I want you to think of me
-
18
あまあまな君なのに 広い街 吸い込まれ
明明是甜美的你 卻被這廣闊的城市吞噬
Even though you are so sweet, you get sucked into the wide city
-
19
戦う姿に 大きいはなまるだね
看著你奮鬥的樣子 給你一個大大的圓圈
To your fighting figure, it's a big full marks circle
-
20
好きなところ、優しいとこ。
喜歡的地方、溫柔的地方。
The parts I like, the gentle parts.
-
21
嫌いなとこも、優しいとこ。
即使是討厭的地方，也是溫柔的地方。
The parts I dislike are also the gentle parts.
-
22
誰にもあげない 私だけ独り占め!
不會給任何人 只讓我獨佔你!
I won't give you to anyone, I will hog you all to myself!
-
23
う～ だって 今までの人と 同じはいらないんです
嗯～因為我不想要和以前的人一樣
Ugh, because I don't want the same thing as the people up until now
-
24
ねえ もっと Give me more love
吶 給我更多的愛吧
Hey, more, give me more love
-
25
私のため 生きてほしいんです
希望你為我而活
I want you to live for me
-
26
だから ウサギと私は 寂しくさせないで
所以 別讓我和兔子感到寂寞
Therefore, don't make the rabbit and me feel lonely
-
27
そんなんじゃ束縛じゃないわ 苦しいのが好き
這不是束縛 而是喜歡那種痛苦的感覺
Something like that is not restriction, I like the painful feeling
-
28
ショートケーキ イチゴみたいに 座ってもいい?
可以像草莓蛋糕上的草莓一樣坐著嗎?
Like the strawberry on a shortcake, can I sit there?
-
29
赤く甘い恋だもん
因為這是又紅又甜的戀愛啊
Because it's a red and sweet love
-
30
誰かにあげた「大好き」も 返してもらって
把給過別人的「喜歡」拿回來
The "I love you" that you gave to someone else, have them return it too
-
-
31
全部私にちょーだい、もっと!
全部給我吧，還要更多!
Give it all to me, more!
-
32
君は神様が作る 奇跡のようなヒト
你是神明創造的 如奇蹟般的人
You are a person like a miracle created by God
-
33
拗ねた顔も その寝顔も 守ってあげるね
無論是你鬧彆扭的臉 還是睡臉 我都會守護
Your pouting face and that sleeping face, I will protect them for you
-
34
Oh baby「I love you」じゃ足りない
Oh baby 光是「我愛你」還不夠
Oh baby, "I love you" is not enough
-
35
君の「特別」にして
讓我成為你的「特別」吧
Make me your "special"
-
36
ねえ もっと Give me a kiss もう私は君でいっぱいよ
吶 再給我一個吻 我已經滿腦子都是你了
Hey, more, give me a kiss, I am already completely full of you
-
37
ほどけない リボン結び 小指 キュッて縛って
像解不開的蝴蝶結 緊緊綁住小指
An untieable ribbon knot, tie my little finger tightly
-
38
ねえ baby 最初で最後の とくべチュにしてね
吶 baby 讓我成為你最初也是最後的特別之吻吧
Hey baby, make it the first and last special kiss