Find the way
EIKO starring 96猫
站長
Find the way - EIKO starring 96猫
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 小松レナ
- 作曲
- 多胡邦夫
- 編曲
- 米田浩徳
- 發行日期
- 2022/07/27 ()
電視動畫《派對咖孔明》(日語：パリピ孔明)第6話插曲
中文翻譯
英文翻譯
Find the way
EIKO starring 96猫
-
1
小さな頃に描いた理想を
童年時描繪的理想
The ideal I drew when I was little
-
2
“ジブン”知るたび 塗り替えてゆこう
每當認識“自己”時就不斷重新描繪
Let's keep repainting it every time I get to know "myself"
-
3
誰もがきっと輝く “特別”を持ってる
每個人都一定擁有閃耀的“特別之處”
Everyone surely has a "something special" that shines
-
4
大切に磨けば キミだけの運命を照らすから
只要用心磨練 就能照亮只屬於你的命運
If you polish it with care, it will illuminate a destiny that belongs only to you
-
5
いつか叶うはず 信じた道を進め!
總有一天一定能實現 朝著相信的道路前進!
It should come true someday, move forward on the path you believed in!
-
6
挫けそうな日は いつでもキミのそばにいるから
在感到挫折的日子裡 我永遠都在你身邊
On days when you feel like giving up, I will always be by your side
-
7
だから ぎゅっと強く この手を握っていて
所以 請緊緊握住這隻手
So, hold this hand tightly and firmly
-
8
世界中でたった一つの 自分らしい未来へ 踏み出そう
朝著世界上獨一無二 屬於自己的未來 踏出腳步吧
Let's take a step forward towards the only future in the world that is true to yourself
-
9
教室の隅で こっそり聞いてた
在教室角落裡 偷偷聽著的
Listening secretly in the corner of the classroom
-
10
あの日の歌で 今日が輝く
那天的歌曲 讓今天閃耀
With that day's song, today shines brightly
-
11
少しずつでいいから 前に進んでゆこう
一點一點也沒關係 慢慢向前進吧
Little by little is fine, let's move forward
-
12
回り道の途中 温かなシアワセが待ってるよ
在繞路的途中 溫暖的幸福正等著你
In the middle of the detour, a warm happiness is waiting for you
-
13
今は遠くても はじまりを刻み込もう
即使現在還很遙遠 也要刻下開始的印記
Even if it's far away now, let's engrave the beginning
-
14
キミだけの物語は キミにしか紡げない
只屬於你的故事 只有你才能譜寫
A story that belongs only to you can only be spun by you
-
15
だから ずっと続く 痛みも 強さへと
所以 即使持續的疼痛 也會化為力量
So, the pain that lasts for a long time will also turn into strength
-
-
16
出逢いと別れ 愛して かけがえのない時を
相遇與離別 珍惜無可替代的時光
Encounters and partings, cherish the irreplaceable time
-
17
生きてゆこう 大丈夫 独りじゃない
活下去吧 沒問題的 你並不孤單
Let's live on, it's okay, you are not alone
-
18
さぁ 思うまま 歩けるよ
來吧 按照自己的想法前進吧
Come on, you can walk just as you wish
-
19
-Find the way-
-Find the way-
-
20
キミだけの運命を照らすから
因為它會照亮只屬於你的命運
Because it will illuminate a destiny that belongs only to you
-
21
いつか叶うはず 信じた道を進め!
總有一天一定能實現 朝著相信的道路前進!
It should come true someday, move forward on the path you believed in!
-
22
挫けそうな日は いつでもキミのそばにいるから
在感到挫折的日子裡 我永遠都在你身邊
On days when you feel like giving up, I will always be by your side
-
23
だから ぎゅっと強く この手を握っていて
所以 請緊緊握住這隻手
So, hold this hand tightly and firmly
-
24
世界中でたった一つの 自分らしい未来へ 踏み出そう
朝著世界上獨一無二 屬於自己的未來 踏出腳步吧
Let's take a step forward towards the only future in the world that is true to yourself
-
25
心ごと受け止めよう
全心全意接受吧
Let's accept it with all our heart
-
26
さぁ どこまでも行けそうさ
來吧 感覺可以去到任何地方
Come on, it feels like we can go anywhere
-
27
アツい気持ちがある
因為擁有熾熱的心
There is a passionate feeling
-
28
-Find the way-
-Find the way-