I BELIEVE
絢香
sony
I BELIEVE - 絢香
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 絢香
- 作曲
- 絢香・西尾芳彦
- 編曲
- L.O.E
- 發行日期
- 2006/02/01 ()
日劇《輪舞曲》(日語：輪舞曲 -ロンド-)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
I BELIEVE
絢香
-
1
この胸の中に隠れてる 不安のうず
隱藏在心中的不安漩渦
The vortex of anxiety hidden inside this chest
-
2
目の前にある 自分の進むべき 道はどれか
就在眼前 自己應該前進的 道路是哪一條
Right in front of my eyes, which is the path I should proceed on?
-
3
人に流されてた日々 そんな自分に「さよなら」
對那些隨波逐流的日子 以及那樣的自己說「再見」
Saying "goodbye" to the days of being carried away by others, and to that kind of self
-
4
I believe myself 信じることで
I believe myself 因為相信
I believe myself, by believing
-
5
全てが始まる気がするの
感覺一切都將開始
I feel like everything is about to begin
-
6
I believe myself あたたかい光は
I believe myself 那溫暖的光芒
I believe myself, that warm light
-
7
まちがっちゃいない 歩いて行こう
絕對沒有錯 繼續向前走吧
Is not wrong, let's keep walking forward
-
8
I believe
I believe
-
9
偽りの中でウソの微笑み浮かべて 生きる人を
在虛偽中浮現虛假的微笑 看著那些如此生活的人
Looking at people who live with a fake smile on their faces amidst falsehood
-
10
幼き自分と重ねて見て ため息つく
與幼小的自己重疊 不禁嘆息
Overlapping them with my young self, I let out a sigh
-
11
どんな色にも染まらない「黒」になろうと誓った
我發誓要成為不被任何顏色沾染的「黑」
I vowed to become "black" that cannot be dyed by any color
-
12
I believe myself 信じることで
I believe myself 因為相信
I believe myself, by believing
-
13
全てが始まる気がするの
感覺一切都將開始
I feel like everything is about to begin
-
14
I believe myself あたたかい光は
I believe myself 那溫暖的光芒
I believe myself, that warm light
-
15
まちがっちゃいない 歩いて行こう
絕對沒有錯 繼續向前走吧
Is not wrong, let's keep walking forward
-
-
16
I believe
I believe
-
17
今 目に映る この広い空も
此刻 映入眼簾的這片廣闊天空
Now, this wide sky reflected in my eyes, too
-
18
素直に生きる この気持ちも
以及坦率活著的這份心情
And this feeling of living honestly, too
-
19
I believe myself 信じることで
I believe myself 因為相信
I believe myself, by believing
-
20
全てが始まる気がするの
感覺一切都將開始
I feel like everything is about to begin
-
21
I believe myself あたたかい光は
I believe myself 那溫暖的光芒
I believe myself, that warm light
-
22
まちがっちゃいない 歩いて行こう
絕對沒有錯 繼續向前走吧
Is not wrong, let's keep walking forward
-
23
I believe
I believe