
My Truth~ロンド・カプリチオーソ
ENA
來栖凜
My Truth~ロンド・カプリチオーソ - ENA
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- ENA☆
- 作曲
- 横山克
- 編曲
- 横山克
- 發行日期
- 2015/01/21 ()
電視動畫《四月是你的謊言》(日語:四月は君の嘘)插曲
中文翻譯
英文翻譯
My Truth~ロンド ・カプリチオーソ
My Truth~迴旋曲・隨想曲
ENA
-
1
風のいたずら予感は
風兒惡作劇般的預感
The wind's mischievous premonition
-
2
君の足音追いかけた
追逐著你的腳步聲
Chased after your footsteps
-
3
日常の感情渦巻く可能性の中
在日常情感翻湧漩渦的可能性之中
Amidst the possibilities where daily emotions swirl
-
4
ゆるゆるり空に夢へと耳を澄ませよう
悠然地朝著天空與夢想 側耳傾聽吧
Leisuresly toward the sky and dreams, let's listen closely
-
5
面影を求めて
追尋著你的身影
Seeking your vestige
-
6
君に君を重ねていた
將你與你重疊在一起
I was overlapping you with yourself
-
7
咲き誇れる過去に枯れた花を
想在曾經盛開的過去裡
In the past that used to bloom proudly
-
8
私の手で抱きしめたい
用我的手擁抱那朵枯萎的花
I want to embrace that withered flower with my hands
-
9
曖昧を探して
尋找著曖昧
Searching for ambiguity
-
10
君に君をごまかしていた
用你來欺瞞你自己
I was deceiving you with yourself
-
11
ひとつの答えが真実を 伝えてる そっと…
一個答案正悄悄地…訴說著真相
One answer is softly… telling the truth
-
12
肩を叩いたリズムは
輕拍肩膀的節奏
The rhythm that tapped on the shoulder
-
13
君の行く先映し出す
映照出你前行的方向
Projects the direction you are going
-
14
大丈夫だよとささやく希望の波間へ
朝向低語著「沒關係」的希望之波間
Toward the waves of hope whispering "It's okay"
-
15
ゆらゆらり海に二人で身を任せたなら
若兩人搖搖曳曳地將身心託付大海
If the two of us entrust ourselves swayingly to the sea
-
-
16
面影は幻
身影終究是幻影
The vestige is just an illusion
-
17
君は君のままで生きる
你就以自己的模樣活下去吧
Live your life just as you are
-
18
咲き誇れる過去に枯れた花を
讓那在輝煌過去中枯萎的花朵
Let that flower withered in the proudly blooming past
-
19
その瞳で輝かせて
在你的眼眸中再次閃耀
Shine in those eyes
-
20
永遠へと繋がる真実は ひとつだけ きっと…
通往永恆的真相 一定 只有一個…
The truth that connects to eternity is surely only one…
