会いたかった
AKB48
站長
会いたかった - AKB48
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- BOUNCEBACK
- 編曲
- 稲留春雄・田口智則
- 發行日期
- 2006/10/25 ()
AKB48的第1張單曲。於2006年10月25日發售。
此曲被視為是AKB48的代表作之一，並以此曲首次登上了第58回NHK紅白歌合戰的舞台，而在綜藝節目等當中提到AKB48時，使用最多的就是此曲。
MV為2026年版
參與成員：秋山由奈、新井彩永、伊藤百花、奥本カイリ、川村結衣、工藤華純、久保姫菜乃、佐藤綺星、田中沙友利、橋本恵理子、平田侑希、水島美結、森川 優、八木愛月、山口結愛、山﨑空
中文翻譯
英文翻譯
会 いたかった
好想見你
AKB48
-
1
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
好想見你 好想見你 好想見你 Yes!
I wanted to see you, I wanted to see you, I wanted to see you, Yes!
-
2
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
好想見你 好想見你 好想見你 Yes!
I wanted to see you, I wanted to see you, I wanted to see you, Yes!
-
3
君に…
想見你…
To you…
-
4
自転車全力でペダル
用盡全力踩著腳踏車踏板
Pedaling the bicycle with all my might
-
5
漕ぎながら坂を登る
一邊踩著踏板一邊爬上坡道
While pedaling, climbing up the hill
-
6
風に膨らんでるシャツも
被風吹得鼓起的襯衫
Even my shirt swelling with the wind
-
7
今はもどかしい
此刻也令人焦急不已
Is frustrating right now
-
8
やっと気づいた 本当の気持ち
終於察覺到了 真正的心情
I finally realized my true feelings
-
9
正直にゆくんだ
就誠實地向前走吧
I will go forward honestly
-
10
たったひとつこの道を 走れ!
沿著這唯一的一條路 奔馳吧!
Run along this one and only road!
-
11
好きならば 好きだと言おう
如果喜歡 就說喜歡吧
If you like them, let's say "I like you"
-
12
誤魔化さず 素直になろう
別再掩飾 變得坦率吧
Without deceiving yourself, let's become honest
-
13
好きならば 好きだと言おう
如果喜歡 就說喜歡吧
If you like them, let's say "I like you"
-
14
胸の内 さらけ出そうよ
把藏在心裡的話全都說出來吧
Let's expose what is inside our hearts
-
15
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
好想見你 好想見你 好想見你 Yes!
I wanted to see you, I wanted to see you, I wanted to see you, Yes!
-
-
16
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
好想見你 好想見你 好想見你 Yes!
I wanted to see you, I wanted to see you, I wanted to see you, Yes!
-
17
君に…
想見你…
To you…
-
18
どんどん溢れ出す汗も
不斷湧出的汗水也不擦拭
Even the sweat continuously pouring out
-
19
拭わずに素顔のまま
就保持著素顏的模樣
Without wiping it away, just staying natural
-
20
木洩れ日のトンネル夏へ
陽光從樹葉間灑落的隧道
A tunnel of sunlight filtering through the trees
-
21
続く近道さ
是通往夏天的捷徑喔
It's a shortcut to summer
-
22
そんな上手に 話せなくても
就算沒辦法說得那麼好
Even if I cannot speak that well
-
23
ストレートでいい
直截了當也沒關係
Being straight to the point is fine
-
24
自分らしい生き方で 走れ!
用充滿自己風格的生活方式 奔跑吧!
With a lifestyle true to myself, run!
-
25
誰よりも 大切だから
因為你比任何人都重要
Because you are more important than anyone else
-
26
振られても 後悔しない
就算被拒絕也不會後悔
Even if I get rejected, I won't regret it
-
27
誰よりも 大切だから
因為你比任何人都重要
Because you are more important than anyone else
-
28
この気持ち 伝えたかった
想把這份心情傳達給你
I wanted to convey these feelings to you
-
29
好きならば 好きだと言おう
如果喜歡 就說喜歡吧
If you like them, let's say "I like you"
-
30
誤魔化さず 素直になろう
別再掩飾 變得坦率吧
Without deceiving yourself, let's become honest
-
-
31
好きならば 好きだと言おう
如果喜歡 就說喜歡吧
If you like them, let's say "I like you"
-
32
胸の内 さらけ出そうよ
把藏在心裡的話全都說出來吧
Let's expose what is inside our hearts
-
33
ラララララ ラララララララ
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
La La La La La, La La La La La La La
-
34
ラララララ ラララララララ
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
La La La La La, La La La La La La La
-
35
ラララララ ラララララララ
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
La La La La La, La La La La La La La
-
36
ラララララ ラララララララ
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
La La La La La, La La La La La La La
-
37
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
好想見你 好想見你 好想見你 Yes!
I wanted to see you, I wanted to see you, I wanted to see you, Yes!
-
38
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
好想見你 好想見你 好想見你 Yes!
I wanted to see you, I wanted to see you, I wanted to see you, Yes!
-
39
君に…
想見你…
To you…
-
40
会いたかった!!
好想見你!!
I wanted to see you!!